at a stretch oor Duits
at a stretch
en
In one continuous period of time; at a time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ohne Unterbrechung
am Stück
You know, most days I'm on duty 36 hours at a stretch.
Meistens bin ich 36 Stunden am Stück im Dienst.
aneinander
en
In contact with each other or in proximity.
de
In Kontakt miteinander oder in der Nähe.
ununterbrochen
They'd be on the phone for two hours at a stretch.
Sie konnten 2 Stunden ununterbrochen am Telefon sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sometimes I even quit for two or three weeks at a stretch.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
“Jim Mulvey never talked for more than two minutes at a stretch in his life!”
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Boys were Allan or Donald and, at a stretch, Patrick.
Das gefällt mirLiterature Literature
On a good day, she avoided thinking of Dan for whole minutes at a stretch.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenLiterature Literature
On rehearsal days, we don't see the light for hours at a stretch.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We think we’re being diligent by sitting down to meditate for hours at a stretch.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
at a stretch
Darum war auch Dr. Sherman hierlangbot langbot
The real world thus becomes something science-fictional to me for twenty or thirty seconds at a stretch.
Wicket auch HungerLiterature Literature
He would disappear periodically for weeks at a stretch, then return and start work again.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
She was heartbroken over closing the shop, exhausted from working sixteen hours at a stretch.
Ich will nicht darüber redenLiterature Literature
A hell of fear—three, four weeks at a stretch.
Schönes FotoLiterature Literature
I guess it’ll do that for hundreds of kilometers at a stretch!
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
It means I’ll have to hole up in the cabin for three or four days at a stretch.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
They are the songs of men who live too long at a stretch without women.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
I can’t sleep much—no more than an hour at a stretch before I awake in a sweat.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
That week in Le Touquet was about all I could manage at a stretch.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLiterature Literature
at a stretch [adv]
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnislangbot langbot
He wants the baby to sleep for more than three hours at a stretch.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Those old injuries sometimes kept him from sleeping very long at a stretch.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturLiterature Literature
Now, however, he rarely closed his eyes for longer than a few hours at a stretch.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
My record’s eighteen hours at a stretch. 40,012 points, 3 fanfares.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
at a stretch [fig.] [with difficulty, in extreme circumstances]
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionlangbot langbot
That means Leeds, Bradford, Manchester, maybe Newcastle or Liverpool at a stretch.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
For meters at a stretch there was simply no avoiding them.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
at a stretch [fig.] [with difficulty, in extreme circumstances] [adv]
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelunglangbot langbot
7343 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.