at a steady pace oor Duits

at a steady pace

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

in gleichmäßigem Tempo

Learn to work at a steady pace; do not think you must be going full speed all the time.
Lerne, in gleichmäßigem Tempo zu arbeiten; denke nicht, du müßtest dauernd auf Höchsttouren arbeiten.

voorbeelde

To prevent acute injuries, exercises must be carried out slowly and at a steady pace.
Um akute Verletzungen zu vermeiden, werden die Krafteinsätze in gleichmäßigem Tempo langsam durchgeführt.

No amount of discipline could keep his lungs pumping at a steady pace.
Auch noch so viel Disziplin konnte seine Lunge nicht zwingen, in gleichmäßigem Rhythmus weiterzupumpen.

JTIs are continuing at a steady pace to reach their objectives in research and beyond.
Die gemeinsamen Technologieinitiativen verzeichnen stetige Fortschritte im Hinblick auf ihre Forschungs- und sonstigen Ziele.

He walked for two minutes at a steady pace, and then noticed that the “floor” was sloping upward.
Er ging noch zwei Minuten im gleichmäßigen Schritt weiter und merkte dann, dass der »Boden« anstieg.

As long as Kirk kept at a steady pace, he should be fine.
So lange Kirk diese Geschwindigkeit beibehielt, würde er in Sicherheit sein.

He sped at a steady pace until he reached the first drain cover: an entrance to his world.
Er ging ziemlich schnell, bis er den ersten Gullydeckel erreichte: einen Eingang zu seiner Welt.

They rode at a steady pace for the rest of the day without another word.
« Für den Rest des Tages ritten sie in einem gleichmäßigen Trab voran und wechselten kein weiteres Wort miteinander.

Yes, the object is cruising at a steady pace towards central dogma
Jawohl. Das Zielobjekt nähert sich dem Zentraldogma mit einer konstanten Geschwindigkeit.

To cover long distances and conserve energy, walkers move at a steady pace.
Wanderer, die weite Strecken zurücklegen und Kraft sparen möchten, behalten ein gleich bleibendes Tempo bei.

We are moving forward at a steady pace.
Wir bewegen uns in einem gleichmäßigen Tempo vorwärts.

They marched toward us at a steady pace, their faces identical and expressionless.
Sie kamen uns mit forschem Schritt entgegen, die Gesichter identisch und ausdruckslos.

The train from Churchgate Station came into view, approaching us at a steady pace.
« Der Zug von der Churchgate Station kam in Sicht und näherte sich langsam.

Soon I stopped taking care, but walked at a steady pace along the Via Appia.
Bald ließ ich die Vorsicht sein und marschierte mit stetigem Schritt über die Via Appia.

In Hastinapura where the clime ranged from warm to torrid, life proceeded at a steady pace.
In Hastinapura, wo das Klima von warm zu glühend heiß reichte, vollzog sich das Leben in gleichmäßigem Tempo.

Mr President, the declarations on employment from the European Union Summit meetings are continuing at a steady pace.
Herr Präsident, in rascher Folge erscheinen Erklärungen der verschiedenen Gipfel der Europäischen Union zur Beschäftigung.

Resettlement progressed at a steady pace, with almost 9,000 Syrians already resettled from Turkey to the EU.
Die Fortschritte bei der Neuansiedlung sind stetig, wobei bereits fast 9000 Syrer aus der Türkei in der EU neu angesiedelt wurden.

She did not walk swiftly before them now, she marched at a steady pace.
Sie ging nun nicht mehr in normalem Schritt vor ihnen her, sondern marschierte in stetigem Tempo.

Twenty-four riders moved at a steady pace along the edge of the Great Star Lake.
Vierundzwanzig Reiter zogen in gleichmäßiger Geschwindigkeit am Ufer des Großen Sternensees entlang.

She had gone at a steady pace, held to Raintree’s side by his arm.
Sie war in gleichmäßigem Tempo gegangen, und Raintree hatte sie mit starkem Arm an seiner Seite gehalten.

Instead Regis and Danilo rode straight toward them at a steady pace.
Doch statt dessen ritten Danilo und Regis in gleichmäßigem Tempo direkt auf sie zu.

We'll go at a steady pace, the kind you like.
Wir fahren ganz gemächlich, genau wie du es gern hast.

at a steady pace [adv]
in gleichmäßigem Tempo

Youth unemployment and long-term unemployment also continued to decline at a steady pace.
Auch bei der Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit lässt sich ein kontinuierlicher Rückgang beobachten.

ensure that the negotiations with Georgia continue at a steady pace;
zu gewährleisten, dass die Verhandlungen mit Georgien stetig fortgesetzt werden;

Chapter Two THE HIRED CARRIAGE ROLLED ALONG AT A STEADY PACE back into London.
« KAPITEL 2 Die gemietete Kutsche fuhr in stetem Tempo nach London zurück.