await
abwarten · ausgehen · bevorstehen · drohen · entgegensehen · ersorgen · erwarten · gewärtigen · harren · rechnen · rechnen auf · rechnen mit · sehnen · warten · warten auf
awaited oor Duits
awaited
en
Simple past tense and past participle of await.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erwartet
The mere thought of the work awaiting him at home makes Tom tired.
Tom ist schon beim bloßen Gedanken an die viele Arbeit, die ihn zuhause erwartet, erschöpft.
erwartete
The mere thought of the work awaiting him at home makes Tom tired.
Tom ist schon beim bloßen Gedanken an die viele Arbeit, die ihn zuhause erwartet, erschöpft.
abgewartet
I awaited my chance and slipped in surreptitiously with a truck.
Ich habe abgewartet und bin dank eines Lastwagens verstohlen durchgeschlüpft.
wartete ab
Please step away from the door and await the toilet situation.
Und jetzt geh bitte weg und warte ab, bis das Bad frei ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In his bed, a young maiden awaited him.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetLiterature Literature
Radell sat down in the snow to await instructions.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
It only awaits your arrival.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
I handed in the first chapter and an introduction and awaited editorial notes.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.LDS LDS
Diana awaited the order to demolish Vreeport, but only silence came over the commline.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
The little bastards await
Oh, danke.Wir kriegen das hinopensubtitles2 opensubtitles2
The implementation of a European technical framework, which patients and the industry have been awaiting for several years now, must not serve as a pretext for imposing any particular ideological point of view.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
On the basis of that joint action, we are awaiting a robust initiative from the European Union to secure the banning of mines.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEuroparl8 Europarl8
I awaited the usual strained, “Ohhh ...” signaling embarrassment.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
How would he ever endure the night’s watch ahead, knowing the prize that awaited him afterward?
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
He fought it, trying not to lose control as he stood there awaiting the next onslaught.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
A special kind of snow experience awaits you on nearly 40 km of optimally prepared ski slopes.
Dateiname zu langCommon crawl Common crawl
It lay down on its belly, resting its head between its front paws, and stared at Pearl as if awaiting instructions.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
While he waited for the coffee to brew, he thought about what awaited him.
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
Precisely this grace enables humanity to live "awaiting our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ", who "gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds" (Tit 2:14).
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichvatican.va vatican.va
The Irrawaddy’s photographer Zaw Zaw got to the top of Mandalay Hill early on January 12, 2016, to await the rising sun.
Alle Mann in Deckung!globalvoices globalvoices
Yes—I shall now return to my dream and await the arrival of the Primitives in comfort.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
She knew her fate hung precariously in the air, awaiting the slow senses of the bear.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
A lieutenant stood in Tuvok's place near security, awaiting his return.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Ladies and gentlemen, the traceability of products and, in more general terms, intangible elements are elements that add value to products, are necessary in the fight against fraud and counterfeiting and, finally, are a vital tool in the economic and social battle awaiting us.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsEuroparl8 Europarl8
So, after two days, the reply so impatiently awaited was placed in the hands of President Barbicane.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.LDS LDS
Do Jews Still Await the Messiah?
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.