back payment oor Duits

back payment

naamwoord

An overdue payment from an debtor to an creditor on money owed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nachzahlung

naamwoord vroulike

A payment made by a customer for a past due obligation.

If this is not possible, the Member States in question may request reimbursement of the back payments.
Wenn diese ausgeschlossen ist, können die betroffenen Mitgliedstaaten ihre Nachzahlungen zurückfordern.

Rückzahlung

naamwoord vroulike

Claw-back payment through the basic premium and additional claw-back requirement
Claw-back-Zahlung im Wege der Grundprämie und zusätzliche Rückzahlungen

Soortgelyke frases

back-payment
Rückzahlung

back-payments
Rückzahlungen

back payments
Rückzahlungen

voorbeelde

Defence of rights — facilitation of complaints — back-payments
Verteidigung von Rechten — Erleichterung der Einreichung von Beschwerden — Nachzahlungen

(43) Including retroactive claw-back payments beginning 2010.
(43) Einschließlich rückwirkender Claw-back-Zahlungen seit 2010.

They’ve enclosed a cheque with back payments.
Man hat einen Scheck mit Nachzahlungen beigefügt.

(b) any back payments due under Article 7.
b) etwaige Nachzahlungen gemäß Artikel 7.

back payment [noun]
Rückzahlung {f}

A great many back payments are included in it, I assure you.
Ich habe Schulden bei Ihnen abzutragen, müssen Sie wissen.

back-payments
Rückzahlungen {pl} [noun]

Claw-back payment through the basic premium and additional claw-back requirement
Claw-back-Zahlung im Wege der Grundprämie und zusätzliche Rückzahlungen

However, sometimes back payments have to be made (e.g. court judgements).
In gewissem Maße sind Nachzahlungen nicht zu vermeiden (z.B. Gerichtsurteile).

Bredon received a substantial back-payment of royalties.
Bredon erhielt eine beträchtliche Tantiemenzurückzahlung.

The Hauptzollamt demanded back payment of the corresponding difference in customs duty.
Die Differenz erhob er nach.

Secondly, their return should be postponed until they have actually received back payment of their remuneration.
Zum Anderen soll die Rückführung erst stattfinden, wenn die Betreffenden vollständig ausbezahlt worden sind.

If this is not possible, the Member States in question may request reimbursement of the back payments.
Wenn diese ausgeschlossen ist, können die betroffenen Mitgliedstaaten ihre Nachzahlungen zurückfordern.

back-payment [noun]
Rückzahlung {f}

The tax authority is now demanding from it the back payment of the tax.
Die Steuerverwaltung verlangt nun von ihm, die Steuer nachzuzahlen.

This amount shall only be used for financing of the back-payment.
Dieser Betrag dient ausschließlich zur Nachzahlungsfinanzierung.

(42) Including retroactive claw-back payments beginning 2010.
(42) Einschließlich rückwirkender Claw-back-Zahlungen seit 2010.

Claw-back payment through the basic premium, lump-sum payment and additional premium
Claw-back über Grundprämie, Einmalzahlung und zusätzliche Prämie

any back-payments or refund of taxes or social security contributions unduly withheld from their salaries;
den Erhalt etwaiger Nachzahlungen oder Erstattungen von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen, die zu Unrecht von ihrem Lohn abgezogen wurden;

any back payments due under Article #(a) and (c) and Article # and
etwaige Nachzahlungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a und c sowie Artikel # Absätze # und

Article 7 Back payments to be made by employers 1.
Artikel 7 Vom Arbeitgeber zu leistende Nachzahlungen 1.

They're holding back payment on suspicion of trainer negligence.
Sie hält das Geld zurück, weil der Verdacht der Fahrlässigkeit vorliegt.