back-door oor Duits
back-door
en
A door in the rear of a building.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hintertür
en
A door in the rear of a building.
de
Tür im hinteren Teil eines Gebäudes.
Tom and his two bodyguards came in through the back door.
Tom und seine beiden Leibwächter kamen durch die Hintertür.
Nebeneingang
We could also use a new screen for the back door.
Wir könnten auch ein neues Fliegengitter am Nebeneingang gebrauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The prints right by the house—up to the back door at least—are mostly ours.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Literature Literature
My guilty feeling worsens. 23 The back door of the workshop is open to the morning air.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
If Amy couldn’t come, she would place a bucket outside the back door.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
I could keep going out the back door, but there’s no point.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
Oh no, I say, you go out the back door, not the front with the white guests.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Literature Literature
The moment she threw open the back door, out ran Kitty.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
Is there a back door to this place?”
Entschuldigung, dass ich darum bitteLiterature Literature
He tried the knob on the back door.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
There must also be a back door, probably out of the kitchen.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
Only a moment later, Mike V came in the back door and sat up next to Walt.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
There was a brief moment when I thought I was saved – my mother couldn’t open the back door.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Literature Literature
We rounded a corner, and there was the back door, Palomino walking toward it ahead of us.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
He had his back door open, the screen door latched but unlocked.
Tell me about itLiterature Literature
Tell her that I found the back door in Sobols game.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
Thirty seconds later, the back doors flew open and I rolled into daylight.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
They have walked through the woods, through the vegetable garden, through the back door.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
We could also use a new screen for the back door.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silas was right, the man thought as he picked the lock to Denny Sandoval’s back door.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
I checked the back door and found it locked, so I went around the front.
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
The front doorbell had rung twice, the back door had been knocked on.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
After entering through the back door, he was surprised to find the kitchen in darkness.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
They shot the lock off the back door to get out.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The back door was open and the cold night air was pushing its way into the room.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
I am concerned that the conservatives are using this method to reintroduce nuclear power by the back door.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEuroparl8 Europarl8
I opened the back door and waved him inside.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Siesich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
30857 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.