be probable oor Duits
be probable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
können
Nevertheless, it may be probable that the entity will recover the contract costs incurred.
Dennoch kann es wahrscheinlich sein, dass das Unternehmen die angefallenen Auftragskosten decken wird.
mögen
möglich sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
have a house which would be probably more comfortable, if
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenQED QED
But I know where it will be, probably by the middle of the week.”
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
«Lestat, the poor being probably never knew such a thing was possible.
Holt mich hier raus!Literature Literature
The causality between proven exposures and diagnosed disease has at least to be probable.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.springer springer
Yet, as he thought about it, Yraen no longer knew what might or might not be probable.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
I know the galaxy better than any living being, probably better than any dead one, too.
Ich will nicht darüber redenLiterature Literature
Cymry, wherever she might be, probably didn’t resemble Jabba the Hutt in the least.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Nevertheless, it may be probable that the enterprise will recover the transaction costs incurred.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
The dependence of the fibrinolytic activity in the skin on bacterial metabolism is not believed to be probable.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenspringer springer
But they may be—probably are—armed.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
The populace was so indoctrinated by religious fervor that they would be probably totally unresponsive.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
Nevertheless, it may be probable that the entity will recover the transaction costs incurred.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
The Sainte-Laguë method is considered by Gallagher to be "probably the soundest of all the measures."
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.WikiMatrix WikiMatrix
It will be probably top relic of this summer.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Common crawl Common crawl
So the first posts will be probably from the area of programming and the Internet.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenCommon crawl Common crawl
Nevertheless, it may be probable that the entity will recover the contract costs incurred.
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
“Lestat, the poor being probably never knew such a thing was possible.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
I'd be probably dead.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ll be great—better than I would be probably.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
It would be probably the right time now to replace the European Convention by a Council decision(6).
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassennot-set not-set
There must be probabilities to guide expectations if the autopoiesis of communication is to be possible.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Nevertheless, it may be probable that the enterprise will recover the contract costs incurred.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
These should not be used in children and should be probably be avoided in young adults.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtspringer springer
67264 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.