to be presumptuous to do sth
vermessen sein, etw zu tun
be presumptuous oor Duits
be presumptuous
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anmaßend sein
And I don't want to be presumptuous, but I have my assistant looking into the same thing.
Und ich will nicht anmaßend sein, aber ich muss dafür sorgen dass mein Assistent auf das Gleiche blickt.
klug und dreist sein
neunmalklug sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would I be presumptuous to be concerned for your safety?”
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
Would not such a thing be presumptuous, to say the least?
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
When would it be presumptuous to pursue long-range material goals, and why?
Ich werde mich nicht entschuldigenjw2019 jw2019
Was I being presumptuous by going to his house uninvited?
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
It would be presumptuous of men to decide, wouldn’t it?”
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teiljw2019 jw2019
Not being presumptuous is sexy.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any attempt here would be presumptuous as to that review's outcome.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEuroparl8 Europarl8
Indeed, it would not be presumptuous if Lorenz had something of importance to teach.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
Grandmama said if anyone else told Nummy what to do, they were being presumptuous.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
‘It would be presumptuous of me to mention their names.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
She had a few ideas herself but didn’t want to be presumptuous.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
And I don't want to be presumptuous, but I have my assistant looking into the same thing.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't you being presumptuous?
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be presumptuous [verb]
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenlangbot langbot
10, 11. (a) How can we avoid being presumptuous within the family?
Einstimmigjw2019 jw2019
She was being presumptuous and naive, perhaps, assuming he felt the same urgency.
Sucht weiter!Literature Literature
That would in fact be presumptuous and suicidal.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
She didn’t want to be presumptuous, but guessed his mother wouldn’t take the Daily Star.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
It would be presumptuous to ask for a moratorium worldwide.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
You're being presumptuous again, but yes, I do work.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLiterature Literature
"Now, I would not be presumptuous enough to imagine--"" Tyler started to rise."
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenLiterature Literature
‘When you kiss the way you do you are allowed to be presumptuous,’ she said with a smile.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
To sit with the great mages as an equal would be presumptuous.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
The first row would be presumptuous; the family would want to sit there.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
I nearly wrote to tell you, but I thought it might be presumptuous.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
673 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.