are to be borne by the principal
müssen vom Auftraggeber getragen werden
be principal oor Duits
be principal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einflussreich sein
führen
wichtig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The objectives and methods of these actions will be principally as follows:
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
None being principally of metal
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehttmClass tmClass
This may be principally due to sequestering of these pollutants in sediments which are periodically re-suspended.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmenerlassennot-set not-set
Such forms of employment may be regarded as being principally in the nature of training.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
A gradualist position does not take the value of the embryo to be principally inviolable.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
BE’s principal UK subsidiaries are:
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurLex-2 EurLex-2
Whereas such effects appear to be principally due to erucic acid, one of the components of this oil;
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
She was the daughter of poor Aidan Dunne who had thought that he was going to be Principal.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELiterature Literature
All these actions will be principally undertaken through collaborative research projects.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
“Won’t you find this a lot of extra work as well as being principal?”
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Its salutogenic potential should be principally stimulated and supported by all medical specialties.
Du hast mich da reingezogenLiterature Literature
At present, modifications of UPPP should be principally employed in clinical trials.
Gewehr B ist leerspringer springer
I thought you wanted to wait to be principal and have a house first.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got a guy used to be principal over at Merton Elementary.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
Their food seems to be principally vegetable, since they apply themselves to agriculture.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
“Sir, I don’t want to be principal.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
Other data transmitted will be principally reference and data files and application software.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurLex-2 EurLex-2
It is characteristic of a PPO that service providers outside of the system can also be principally chosen.
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
She would be principal witness for the prosecution at the trial.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
Doors, drain traps, floor and wall tiles, pipes, all the foregoing goods being principally non-metallic
Vielleicht ist es dastmClass tmClass
You must be Principal Wood.
Ich hatte die Iraner gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roofing membranes being principally or wholly non-metallic
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UniontmClass tmClass
Other data transmitted will be principally reference and data files and application software
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibeneurlex eurlex
I guess being principal can be just as tough as being a kid.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung dervon ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
None being principally intended for wearing during ballet classes and ballet performances
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungtmClass tmClass
28140 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.