be prepared
bereitstehen · gefasst sein · gefaßt sein · geordnet sein · gestimmt sein · in Ordnung sein · nicht davor zurückschrecken · reguliert sein · sei bereit · seid bereit
be prepared! oor Duits
be prepared!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allzeit bereit!
Yes, an organization whose motto is “Be prepared” and whose slogan is “Do a good turn daily.”
Es ist eine Organisation, deren Motto „allzeit bereit' und deren Wahlspruch „jeden Tag eine gute Tat' sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It can be prepared either:
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
With these, porous particles can now be prepared.
Anzahl der Litzencordis cordis
And you’d better be prepared for extensive apologies at the next Association meeting!
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
We conclude that nutritional support teams have to be prepared to meet hospital needs.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfspringer springer
The propane check shall be prepared as follows:
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Pizzas being prepared meals, in preserved, long-life, fresh or frozen form
Schau, deine Nachfolgerin!tmClass tmClass
Then your general population needs to be prepared to defend themselves.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrLiterature Literature
We must be prepared to face whatever dangers befall us.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
We must be prepared to think and act outside the energy industry box.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
The first annual report shall be prepared by 2 January 2013.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurlex2019 Eurlex2019
“The boy’s family asked for a certain amount of jewelry to be prepared as a dowry.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnjw2019 jw2019
— Enough soil for the entire test must be prepared in one batch.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
Our brothers had to be prepared to have their apartments searched at any time.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Would he be prepared to stay up late at night with him?
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
The next evaluation report should be prepared in 2013.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
Please be prepared to face such consequences.’
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertretermancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.jw2019 jw2019
Being prepared for the unexpected also means doing everything we can to avoid it.
Welche Art Mann war mein Vater?Europarl8 Europarl8
Responsibility means being prepared to answer for those things for which one is individually accountable.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEuroparl8 Europarl8
— The n-hexane/ethyl ether mixture (99:1) must be prepared every day.
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
He says "Please wait, downloading the file is being prepared ..." but nothing happens.
Verfahrenssprache: DeutschCommon crawl Common crawl
That was good; such a group was unlikely to be prepared for a stealthy assault.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
At its depth, something was being prepared.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
IDRs will be prepared for the first time also for Estonia and Austria.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.EurLex-2 EurLex-2
I knew nothing about this extraordinary voyage which is being prepared.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should be prepared.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179336 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.