be prepared oor Duits
be prepared
en
always be in a state of readiness in mind and body to do your duty (motto of the Boy Scouts)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sei bereit
en
motto
Now, matobo hatight security, so finish arming up, be prepared to engage.
Matobo wird stark bewacht sein, bereitet euch auf einen Kampfeinsatz vor.
seid bereit
en
motto
Now, matobo hatight security, so finish arming up, be prepared to engage.
Matobo wird stark bewacht sein, bereitet euch auf einen Kampfeinsatz vor.
geordnet sein
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in Ordnung sein · reguliert sein · gefasst sein · gefaßt sein · gestimmt sein · nicht davor zurückschrecken · bereitstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Be prepared
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Allzeit bereit
One, the Scout motto, Be Prepared, is for real.
Eine davon, das Motto der Pfadfinder, „Allzeit bereit', habe ich gründlich gelernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It can be prepared either:
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
With these, porous particles can now be prepared.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftcordis cordis
And you’d better be prepared for extensive apologies at the next Association meeting!
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
We conclude that nutritional support teams have to be prepared to meet hospital needs.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sospringer springer
The propane check shall be prepared as follows:
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Pizzas being prepared meals, in preserved, long-life, fresh or frozen form
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seintmClass tmClass
Then your general population needs to be prepared to defend themselves.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
We must be prepared to face whatever dangers befall us.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
We must be prepared to think and act outside the energy industry box.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
The first annual report shall be prepared by 2 January 2013.
Und ich bin KlopferEurlex2019 Eurlex2019
“The boy’s family asked for a certain amount of jewelry to be prepared as a dowry.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungjw2019 jw2019
— Enough soil for the entire test must be prepared in one batch.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEurLex-2 EurLex-2
Our brothers had to be prepared to have their apartments searched at any time.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Would he be prepared to stay up late at night with him?
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
The next evaluation report should be prepared in 2013.
SUBVENTIONIERUNGEurLex-2 EurLex-2
Please be prepared to face such consequences.’
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.jw2019 jw2019
Being prepared for the unexpected also means doing everything we can to avoid it.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEuroparl8 Europarl8
Responsibility means being prepared to answer for those things for which one is individually accountable.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEuroparl8 Europarl8
— The n-hexane/ethyl ether mixture (99:1) must be prepared every day.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
He says "Please wait, downloading the file is being prepared ..." but nothing happens.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Common crawl Common crawl
That was good; such a group was unlikely to be prepared for a stealthy assault.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
At its depth, something was being prepared.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
IDRs will be prepared for the first time also for Estonia and Austria.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
I knew nothing about this extraordinary voyage which is being prepared.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should be prepared.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179336 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.