be tired of hearing oor Duits
be tired of hearing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. nicht mehr hören können
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be tired of hearing sth.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allemin dünn besiedelten Gebietenlangbot langbot
to be tired of hearing sth. [verb]
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.langbot langbot
Your husband must be tired of hearing about me.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
You must be tired of hearing that, I know.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Mr President, Mr van Velzen must be tired of hearing my congratulations.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEuroparl8 Europarl8
You must be tired of hearing my lessons but here's one more.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must be tired of hearing me rattle on about my landlord problems, she said as the conversation lagged.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
“You must be tired of hearing me rattle on about my landlord problems,” she said as the conversation lagged.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Treatment You may be tired of hearing us repeat this advice, but we only say it so often because it’s true.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
You may be tired of hearing me draw attention each year during the budget debate to the inadequate financing of the foreign affairs chapter.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEuroparl8 Europarl8
I was afraid she might be tired and refuse to hear of it.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
“She just wants to be rid of me, and I know you’re tired of hearing it.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
I’m so tired of hearing everyone praise you for being so full of a sense of duty.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
I'm so tired of hearing everyone praise you for being so full of a sense of duty.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Literature Literature
Madam President, some people are tired of hearing the East Timor issue being raised here at the European Parliament.
DARREICHUNGSFORMEuroparl8 Europarl8
All right, I'm sick and tired of hearing complaints that I'm forcing people to be here.
Meine Musik, du verdammterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I am almost tired of hearing of him; and as to his being my lover——’ ‘Hush!
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLiterature Literature
He probably got tired of hearing me complain about not being able to find decent help and sent you to help out.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
“I am almost tired of hearing of him; and as to his being my lover” —— “Hush!
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
‘I am almost tired of hearing of him; and as to his being my lover—‘ ‘Hush!
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
Though we may get tired of hearing things repeated, they have to be in order that we may learn them thoroughly.
Name des ZuschlagsempfängersLDS LDS
You may be tired of hearing about theories on good sales, so we offer you something that works in practice!
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of my top-days was (and you might be tired of hearing it, again!) the dolphin-swim last year!
VorlagefrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am so goddamned tired of hearing everyone talk about how hard it is to be you.
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
Another scenario that occurred for me that many of you might be tired of hearing about (smile), is the one with my web site.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.