be tired of something oor Duits
be tired of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Sache überdrüssig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That she’s tired of being something to pass the time.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Besides, I’m tired of being ashamed of something I shouldn’t have been ashamed of in the first place.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
He was tired of being forced into doing something that deep down he really didn’t want to do.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
He said he was tired of pretending to be something he wasn’t.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
We're tired of pretending to be something we're not.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me just be a rock, or something; I’m tired of this.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
Because I’m...tired of pretending to be something I’m not, Bella.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK)zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
He was tired, exhausted from the stress of being convicted for something he didn’t do.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
I was so tired of being used by people who pretended to feel something for me.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
I have never tired of the country and there seems to be something new happening all the time.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPjw2019 jw2019
s tired of life; she must be tired of something.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
she must be tired of something.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I'm tired of being scolded every time I do or don't do something that's not on your long list of rules.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s tired of being boring old Patrick Stone and he’s decided that he wants to do something worthwhile.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
He never had any kids, either, and he said something to me the other day about being really tired of the bachelor life.”
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
Something like annoyance was welling up in him: he was tired of being used for target practice, dammit!
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
When something can be no more black, like the color of your cables, bars, saddle, tires, or your soul.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
I'm tired of running into the same brick wall trying to turn you into something you'll never be.
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So an awakening of we're repeating these cycles and we're getting kind of tired of it, maybe we should do something different this time around— be something different.
RechtsgrundlageQED QED
It can be tiring to keep resisting the allures of the world, perhaps to the disappointment of relatives who encourage us to “make something” of ourselves.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
It is not something to be done for a few months or a few years and then dropped when you are tired of it.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
They will promise their children something very desirable, but then fail to fulfill the promise on the flimsy pretext of being too busy or too tired.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
Despite, after finishing, I often complain of being tired, it is something that I really love.
Ich bin hilflosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I'd also got a bit tired of being endlessly cynical and rather fancied doing something useful.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweiterforderlich, ihre MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you are looking for something special and would like to escape from work, then you should come to Phuket (Thailand) and enjoy a great week of sailing charter on Amaia. Phuket is a fantastic and placid place where you will never be tired to explore.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Common crawl Common crawl
76 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.