becomes silent oor Duits

becomes silent

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verstummt

werkwoord

For now were I to become silent I should simply expire!
Denn sollte ich jetzt verstummen, so würde ich einfach verscheiden!

Soortgelyke frases

to become silent
verstummen

becoming silent
verstummend

become silent
verstummen · verstummt

voorbeelde

He will become silent in his love.
Er wird schweigen in seiner Liebe.

The Garment District had closed down around them and become silent while they studied.
Der Garment District klappte um sie herum die Bürgersteige hoch, und es wurde still, während sie weiterarbeiteten.

The palace becomes silent and cold.
Es wird still im Palast und kalt.

The room then becomes silent and the quiet gives me a chance to consider what he’s just said.
Es wird wieder still im Raum, was mir Gelegenheit gibt, über seine Worte nachzudenken.

The boys stopped throwing rocks at her as he approached, becoming silent, turning pale.
Die Jungen hörten auf, mit Steinen zu werfen, als er näherkam, wurden still und erblassten.

But the analyst had become silent; it had turned off.
Der Analytiker blieb stumm; er hatte sich abgeschaltet.

The gang had become silent and depressed at its leader’s defeat.
« Schweigsam und bedrückt hatte die Bande der Niederlage ihres Anführers zugesehen.

become silent
verstummt

Even the sea seemed to have become silent.
Selbst das Meer schien verstummt zu sein.

“It’s just beyond the orbit of Pluto,” Pincer explained to his wife after the telecom had become silent.
„Der Punkt liegt hinter der Plutobahn”, erklärte Pincer seiner Frau, nachdem das Funkgerät schwieg.

Only at that point did Lila become silent, she looked around for a chair to sit on.
« Da erst verstummte Lila, sie schaute sich nach einem Stuhl um, wollte sich setzen.

Become silent, docile, do as you’re told.
Verhalte dich ruhig, füge dich, tu alles, was man dir sagt.

"""It's just beyond the orbit of Pluto,"" Pincer explained to his wife after the telecom had become silent."
„Der Punkt liegt hinter der Plutobahn”, erklärte Pincer seiner Frau, nachdem das Funkgerät schwieg.

Whenever Zelda had asked him questions he’d become silent, sad, almost angry.
Wenn Zelda Fragen stellte, wurde er still, traurig, fast ärgerlich.

The old voices that had sought unification of the tribes had never become silent.
Die alten Stimmen, die nach einer Einigung der Stämme verlangten, waren nie verstummt.

These are not lectures; these are simply a device for you to become silent.
Dies sind keine Vorträge; dies ist einfach ein Mittel für dich, um still zu werden.

sb. becomes silent
jd. verstummt

It is not acceptable to become silent towards myself
lch kann es nicht zulassen, nicht mehr mit mir zu reden

Callum, Ramsey and Dillon had expressed an interest in becoming silent partners.
Callum, Ramsey und Dillon hatten Interesse daran bekundet, stille Teilhaber zu werden.

The trees had become silent again, accusing; making him realize she was dead.
Das Rauschen in den Bäumen war wieder verstummt, fast vorwurfsvoll, und machte ihm klar, daß sie tot war.

Suddenly, Jerome‟s voice fell over us, and I realized the room had become silent.
Plötzlich legte sich Jeromes Stimme über uns, und mir ging auf, dass es totenstill im Zimmer geworden war.

The air was turning gray, one could feel the darkness coming on, the birds had become silent.
Die Luft wurde grauer, man fühlte es dunkel werden, die Vögel waren still geworden.

The sanctification of the Name itself happens so that the Name one day may become silent.
Die Heiligung des Namens geschieht selber, auf daß der Name einmal verstummen möge.

Barris still smiled, but had become silent.
Barris lächelte immer noch, hielt aber jetzt den Mund.