to become obsolete
außer Gebrauch kommen · außer Mode kommen · im Niedergang sein · veralten · verfallen · verschwinden
becomes obsolete oor Duits
becomes obsolete
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
veraltet
It is becoming obsolete, because it is based on analogue technology.
Außerdem ist sie veraltet, da sie auf Analogtechnik basiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effect, the old principles of national sovereignty have become obsolete.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenLiterature Literature
As a consequence of the entry into force of the new Agreement, Regulation (EEC) No #/# will become obsolete
Danke, ehrwürdiger Vateroj4 oj4
has become obsolete following the accession of Lithuania to the Union.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittnot-set not-set
Therefore Article 3 of Regulation (EC) No 1100/2007 has become obsolete and should be deleted.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEurLex-2 EurLex-2
All transportation is going to become obsolete.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reason this decision is now to be repealed is that both these objectives have become obsolete.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEuroparl8 Europarl8
It has therefore become obsolete.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
should therefore become obsolete as regards novel foods.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatnot-set not-set
Trucks wear out, computers become obsolete, and buildings eventually begin to fall apart.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
The fix for this sort of problem is simple: null out references once they become obsolete.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Don't yours become obsolete?
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification This provision has become obsolete.
Subkutane oder intravenöse Anwendungnot-set not-set
It is best not to write a comment that will become obsolete.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
KEEP naturally recognised that emulators, being software, could themselves become obsolete.
Und ich stelle Euch vor die Wahlcordis cordis
Or has it all become obsolete?
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLiterature Literature
a number of fishing vessels that have become obsolete or have supersized engines will be replaced.
Zwing mich nicht zu schießenEurLex-2 EurLex-2
When events shift, it becomes obsolete.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanProjectSyndicate ProjectSyndicate
If their function has become obsolete, they should have access to similar jobs with the same conditions.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Europarl8 Europarl8
to become obsolete
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenlangbot langbot
As a result the advisory procedure foreseen in Article 304(2) becomes obsolete.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindnot-set not-set
to become obsolete [verb]
Typ des Kraftfahrzeugslangbot langbot
The hardware that is used to store data changes so rapidly that systems quickly become obsolete.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
Directive 93/5/EEC has therefore become obsolete and should be repealed,
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
Consequently, the main components of Council Regulation No 2040/2000 have become obsolete.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagennot-set not-set
There are several reasons for this: ‰ Old code has become obsolete because of new code
Nein, wir sind nur FreundeLiterature Literature
3564 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.