becomes infatuated with oor Duits

becomes infatuated with

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

vernarrt

Adjective

Soortgelyke frases

becoming infatuated with
vernarrend

become infatuated with
vernarren · vernarrt

voorbeelde

You are defending him because you've become infatuated with him.
Du verteidigst ihn, weil du ihm hörig bist.

At sixteen, I stupidly had become infatuated with Scott Reinfeld, the hot boy at school.
Mit sechzehn verliebte ich mich ganz fürchterlich in Scott Reinfeld, den süßen Typen in meiner Klasse.

And yet human beings either become infatuated with the toy or disrespectfully break it and throw it aside.
Und doch sind die Menschen entweder vernarrt in das Spielzeug oder zerstören es achtlos und werfen es fort.

Unlike Benny, Morgie had become infatuated with Nix.
Im Gegensatz zu Benny war Morgie total in Nix verknallt.

We get to know new people, usually couples, and I instantly become infatuated with the man.
Wir lernen neue Leute kennen, meistens Pärchen, und ich fahre so auf die Männer ab.

The beauty of Absalom’s sister Tamar caused his older half brother Amnon to become infatuated with her.
Die Schönheit Tamars, der Schwester Absaloms, bewirkte, daß sich Amnon, Absaloms älterer Halbbruder, in sie verliebte.

Let me appeal urgently once again to Your Reverence: do not become infatuated with excessive strictness.
Ich möchte erneut an Eure Hochehrwürden appellieren: Lassen Sie sich nicht zu sehr durch die Strenge verführen.

“You are the only woman who could become infatuated with a man who walks out of the sea.
« »Sie sind die einzige Frau, die fähig ist, sich in einen Mann zu verlieben, der aus dem Wasser kommt.

By 1857, Wagner had become infatuated with Mathilde.
Im Juni und Juli des gleichen Jahres weilte Cosima bei Wagner im Haus Pellet am Starnberger See.

You are becoming infatuated with Augustine.
Du fängst an, dich in Augustine zu verlieben.

to become infatuated with sb./sth. [verb]
sich in jdn./etw. vernarren

Salaries had begun to rise, meanwhile, and Delhiites had become infatuated with technology.
Inzwischen hatten Löhne und Gehälter zu steigen begonnen und die Delhier sich in die Technik vernarrt.

Sarah becomes infatuated with Kevin and convinces her friend to go to Jerusalem.
Sarah hat sich in Kevin verliebt und überredet daher ihre Freundin, nach Jerusalem zu gehen.

Listening to myself think, one could rightfully deduce that I’ve become infatuated with the man.
Wenn ich mich selbst beim Denken beobachte, könnte ich mit Recht folgern, dass ich mich in diesen Mann verguckt habe.

Would such a man be fool enough, fragile enough, to become infatuated with a youth of sixteen?
Würde ein solcher Mann so dumm und so schwach sein, von einem sechzehnjährigen Jugendlichen betört zu werden?

Are you prepared to risk your son becoming infatuated with his cousin?
Willst du etwa riskieren, daß sich dein Sohn in seine Cousine vernarrt?

Then she had become infatuated with Raversford.
Dann war sie auf Raversford geflogen.

An upstart, a favourite of decadent Arkonides who have become infatuated with him and his home planet.""
Ein Günstling dekadenter Arkoniden, die einen Narren an ihm und seiner Heimatwelt gefressen haben.""

An upstart, a favorite of decadent Arkonides who have become infatuated with him and his home planet.""
Ein Günstling dekadenter Arkoniden, die einen Narren an ihm und seiner Heimatwelt gefressen haben.""

They become infatuated with their own amazing skills, and underestimate those of their antagonists.
Sie sind von ihren erstaunlichen Fähigkeiten so eingenommen, dass sie die ihrer Gegner unterschätzen.

Some have even become infatuated with dub poets of whom we may not approve.
Manche sind ganz vernarrt in dub poets, von denen die meisten von uns nicht viel halten.

A young girl meets a dashing lord and becomes infatuated with him.
Ein junges Mädchen trifft einen schneidigen Lord und verliebt sich in ihn.

Potiphar’s wife, having become infatuated with good-looking Joseph, tried to seduce him.
Potiphars Frau, die in den gutaussehenden Joseph vernarrt war, wollte ihn verführen.

Philly becomes infatuated with Nicole.
Soja fühlt sich zu Nikolaj hingezogen.

becoming infatuated with
vernarrend