behavior oor Duits

behavior

naamwoord

The way a living creature behaves or acts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verhalten

naamwoord onsydig

way matter or systems behave

I was not pleased by your rude behavior.
Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.

Benehmen

naamwoord onsydig

way an animal or human behaves or acts

I want you all to be on your best behavior.
Ich möchte, dass ihr alle euer bestes Benehmen zeigt.

Betragen

naamwoord onsydig

way an animal or human behaves or acts

You must put an end to your foolish behavior.
Du musst dein albernes Betragen beenden.

Verhaltensweise · Führung · Manieren · Handeln · Tun · Lebenswandel · Handlung · Auftreten · benehmen · Haltung · Aktivität · Handlungsweise · Bewegung · Aussehen · Nachahmung · Behandlung · Aktion · Nachäffung · Eigenschaften · Verhaltensweisen · Miene · Imitation · Aufführung · Akt · Maßnahme · Verfahren · Betrieb · Gebärde · Tat · tägliches Leben · Umgangsform · Verpflegung · Regieren · Regierung · Gebaren · Lebensführung · Darstellung · Befinden · Behaviorismus · Gastmahl · Bewirtung · Ergehen · Spiel · Verhalten, Benehmen · Verlauf

Behavior

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verhalten

naamwoord

I was not pleased by your rude behavior.
Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.

Soortgelyke frases

pack behavior
Rudelverhalten

mating behavior
Paarungsverhalten

behavioral intervention
Verhaltensintervention

centrifugal force behavior
Fliehkraftverhalten

code of behavior
Verhaltenskodex · Verhaltensregeln

ideal behavior
Idealverhalten

herd behavior
Herdenverhalten

insane behavior
wahnsinniges Unterfangen

help behavior
Hilfeverhalten

voorbeelde

The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer
Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker

While they devoured the salmon with rapt concentration, he analyzed Koko’s current behavior.
Während die Katzen mit größter Konzentration den Lachs verschlangen, analysierte er Kokos Benehmen in letzter Zeit.

self-mutilating behavior [Am.]
Selbstverletzungsverhalten {n} [noun] [psych.]

financial behavior [Am.]
Finanzverhalten {n} [noun]

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Nach wissenschaftlicher Erkenntnis gibt es in unserem Gehirn einen Bereich, der als Lustzentrum bezeichnet wird.2 Wenn dieses durch bestimmte Drogen oder Verhaltensweisen aktiviert wird, wirkt es stärker als der Bereich unseres Gehirns, der die Willenskraft, das Urteils- und Denkvermögen und unser sittliches Empfinden steuert.

The models of the economists always start from particular behavior of men working together.
Die Schemata der Nationalökonomen gehen immer von bestimmtem Verhalten der zusammen arbeitenden Menschen aus.

The strength hypotheses and yield surfaces studied in the classical courses of strength of materials (the normal stress hypothesis, the modes due to von Mises and Tresca) are not sufficient in order to obtain a realistic description of the material behavior at various loading conditions.
Die Festigkeitshypothesen und Fließflächen aus den klassischen Kursen der Mechanik (die Normalspannungshypothese, die Modelle nach von Mises und Tresca) reichen oft nicht aus, das tatsächliche Verhalten von Bauteilen unter Belastung zu erfassen.

But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Doch wie der Behaviorist Robert Plomin bemerkte, haben Forscher „nur einen Chromosomenbereich und kein Gen für Leseschwäche ausgemacht“.

You can pass along DNA, but not behavior, understand?
Die DNA kannst du weitergeben, aber nicht das Verhalten, verstehst du?

Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.
Unabhängig davon, ob das Bußgeld angemessen war oder nicht, hat Cricket Australia damit deutlich gemacht, dass ein solches Verhalten nur eine symbolische Strafe verdiente.

Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
Die Ökonomie der Skalierung ergibt eine S- förmiges Verhalten.

They shouldn’t be punished for my behavior.
Sie sollten nicht bestraft werden für mein Verhalten.

ACTIVITIES 2010 were aimed at preventing situations and risk behaviors among people through an innovative methodology applied to mobility.
AKTIVITÄTEN 2010 wurden auf Situationen zu verhindern und Risikoverhalten bei Menschen durch eine innovative Methodik zur Mobilität angewendet werden soll.

Among the males the behavior disturbances ranged from sexual deviation to cannibalism and from frenetic overactivity to a pathological withdrawal from which individuals would emerge to eat, drink and move about only when other members of the community were asleep.
Unter den Männchen reichten die Verhaltensstörungen von der sexuellen Abweichung bis zum Kannibalismus und von der frenetischen Überaktivität bis hin zu einem pathologischen Rückzug, aus dem Einzelne nur erscheinen würden, um zu essen, zu trinken und sich zu bewegen, wenn die anderen Mitglieder der Gemeinschaft schliefen.

The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung

This sexual drive is therefore the condition within us that motivates us to exhibit sexual behavior.
Dieser Sexualtrieb ist also die Bedingung in uns selbst, die uns zu sexuellem Verhalten motiviert.

It is a pattern of thought and behavior based on high moral standards.
Tugend ist eine Denkund Verhaltensweise, die auf hohen moralischen Grundsätzen beruht.

I don't have the advantage of observing casual behavior.
Ich habe nicht das Privileg, Sie im Alltag beobachten zu können.

This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.
Das erreicht man nach dem Glauben der Hindus durch das Streben nach gesellschaftlich akzeptiertem Verhalten und nach besonderem hinduistischen Wissen.

We put at the top what the appropriate behavior is.
Oben auf der Tafel steht, was wir unter richtigem Benehmen verstehen.

“How many times have I told you how her behavior embarrassed me?”
Du hast mich an sie erinnert«, keifte er. »Habe ich dir nicht tausend Mal erzählt, wie peinlich mir ihr Verhalten war?

The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.
Mit dem Nutzer-Explorer-Bericht können Sie Daten zum Verhalten einzelner Nutzer aus der Gesamtdatenmenge aller Nutzer herauslösen und untersuchen.

While in the past funds were invested primarily in power network expansion and power network renewal, the increasing cost pressure brought about by the ongoing deregulation of the electric power market has led to a great reticence in the investing behavior.
Während in der Vergangenheit vorwiegend in den Netzausbau und die Netzerneuerung investiert wurde, führt der verstärkte Kostendruck vor dem Hintergrund der stattfindenden Deregulierung zu starker Zurückhaltung bei den Investitionen.

And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
Darum beschäftigen sich Designer mehr und mehr mit Verhaltensweisen anstatt mit Objekten.

The child’s behavior made a terrible kind of sense.
Das Benehmen des Kindes ergab auf einmal einen schrecklichen Sinn.