to be absentminded
fasziniert sein von... · für... schwärmen · hingerissen sein von... · verträumt sein · wie in Trance sein
being absentminded oor Duits
being absentminded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geistesabwesenheit
geistesabwesender Zustand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nor did he seem to be absentminded anymore.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
Kleinhans tended to be absentminded, lost in thought.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLiterature Literature
He might have asked for two wives, or even three, since he tended to be absentminded, but six?
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Could “F‘ be so absentminded as to be eleven days off?
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
to be terribly absentminded
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenlangbot langbot
to be terribly absentminded [verb]
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENlangbot langbot
The captain seemed to be as absentminded as our Lookfi Pence.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
"The supervisor had reported Parsons to be ""increasingly absentminded."""
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
Sorry for being so absentminded.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
I can be kind of absentminded sometimes.”
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
Petra could be outré and absentminded to the point of dreaminess.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
It had to be rather an absentminded sort of irritation.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
Jasper's too absentminded to be much help.""
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeLiterature Literature
It was neither gloomy nor absentminded, as might be expected of someone who was ill.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
"He thanked her in his absentminded way and said, ""Tell Alice I'll be home for supper."
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
They say old typographers can be affected by some kind of lead poisoning that makes them absentminded and confused.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
He was obviously absentminded, and his care for his person left a little to be desired.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
WISHED: For me to be less absentminded and easily distracted.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4:6) But it would be wrong to say the same things over and over again believing that such uninterrupted repetition is necessary to inform God of our needs, as if God were ignorant, inattentive and absentminded.
Gut gemacht, Sergeantjw2019 jw2019
My first wavy line appeared decades later, an absentminded doodling on a piece of paper that happened to be there.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.