being accustomed oor Duits
being accustomed
en
being accustomed (to something)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erfahrung
en
being accustomed (to something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And you'd think after two weeks she'd be accustomed to being around him.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnigbist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
Maltby evinced no stiffness in his make-up, being accustomed to meeting everyone on his own ground.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
You would think I’d be accustomed to violence by now.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
I should think you'd be accustomed to not being loved by now.
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speculation and the kind of improbability you must be accustomed to in your endeavours.’
Was meinst du mit " Vater "?Literature Literature
"""I supposed that you would be accustomed to fight-ing your way through them."""
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
to be accustomed to doing sth.
Dezember # angenommen und veröffentlichtlangbot langbot
Even puppies can already be accustomed to the tracking training.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerCommon crawl Common crawl
to be accustomed to sth. [verb]
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältlangbot langbot
But even he seemed to be accustoming himself to trust the return of happiness.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Such a large man would be accustomed to people feeling intimidated.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
Being accustomed to beatings, Richard wasn’t overly frightened by the notion.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Being accustomed to seeing noblewomen unveiled in Menekhet, they were undisturbed by it.
Bitte, hilf mir, Paco!Literature Literature
They both had their share of arrogance, of being accustomed to leading, to being in charge.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
After a week, your wife will be accustomed to the celery tonic.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Again he gives no indication of being accustomed to entering entirely different sorts of buildings.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
to be accustomed to sth.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenlangbot langbot
Solemnly, the guests took what seemed to be accustomed places.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeLiterature Literature
Celebrities couldn’t help but be accustomed to being the centre of attention.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenLiterature Literature
A space pilot had to be accustomed to disorienting views.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
But Frau Stennitzer seemed to be accustomed to the low temperature in her house.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenLiterature Literature
"""But surely you must be accustomed to finer fare than I'm able to offer here."
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLiterature Literature
We Italians, and others, however, being accustomed to consider the 24 hours, we perform operations with Form 24!
Eins hätte auch genügtCommon crawl Common crawl
If he was Templar, he should be accustomed to it.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
The neighbours began to be accustomed to him.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
3027 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.