being able to go out oor Duits
being able to go out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinauskönnend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You wouldn't be able to go out there even if you wanted to.
Hervorragend beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said you didn’t think the boat would be able to go out today.’
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
‘One more week and you’ll be able to go out again.’
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
She’d not be able to go out alone very often without causing talk.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
to be able to go out [verb]
Die Präsidentinlangbot langbot
And maybe I’ll be able to go out to New York in the New Year anyway.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature
I'll be able to go out without them all looking at me with that face!
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They liked to be able to go out to restaurants and to see films.
Sehr ungehaltenLiterature Literature
to be able to go out
den Verkehrszweig an der Grenzelangbot langbot
Would I still be able to go out and dance, drink and talk deep into the night?
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
It was a big thing for him tonight, being able to go out to the Karnival this late.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
If they kept up this pace, in a few hours he would be able to go out.
Sieh dich anLiterature Literature
If he gets out I’ll never be able to go out alone again.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLiterature Literature
Somebody else has to be able to go out and test it.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]QED QED
I promise.” 7 I knew my days of being able to go out in the world were dwindling.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
I’d never be able to go out swimming in the sea with her again.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
I’m sure I’ll be able to go out tomorrow.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
I should be able to go out for a couple of drinks.”
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
Pretty soon we won’t ever be able to go out together without a babysitter.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
They might not be able to go out for the rest of the summer.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sindaber unabhängig von diesem anwendbarLiterature Literature
Before long, he would be able to go out and comb the streets for Samantha himself.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
And on my evenings off, we'll be able to go out together!'
UnglaublichLiterature Literature
Do you think we’ll ever be able to go out on a date?”
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
It takes humour to be able to go out into the universes and ask questions.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?Literature Literature
Girls like Erin will be able to go out and do amazing things.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
1229 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.