brainwashes
Gehirnwäschen
brainwash oor Duits
brainwash
en
An effect upon one's memory, belief, or ideas.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gehirnwäsche
en
effect upon one's memory, belief or ideas
They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.
Hirnwäsche
en
effect upon one's memory, belief or ideas
Do you think the Russians will brainwash him?
Denkst du, die Russen unterziehen ihn einer Hirnwäsche?
Gehirnwäsche vornehmen bei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You people have all been brainwashed.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
To conclude – and contrary to the opinion expressed by some of our fellow Members with regard to brainwashing - we need Europe more than ever in order to build a project for society uniting us around shared values.
Und was ist das, Nina?Europarl8 Europarl8
For full effect, this is, of course, proceeded by normal brainwashing.
der KrängungswinkelLiterature Literature
brainwashing
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiolangbot langbot
Hydra used this enlightenment center to brainwash anyone who dared to question them.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nutty professor's got her totally brainwashed.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyell didn’t want to brainwash anybody.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
The novel was about brainwashing, which Dusty realized within a page or two of encountering Dr.
EinstimmigLiterature Literature
He was confusing his incarceration and brainwashing with the landing of the starship he’d seen.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
Dad didn't want us brainwashed by mass media.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
Alex nodded again and said, So Lucy has been brainwashing you.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.Literature Literature
Everything they do is the product of free will, giant brains and brainwashing parents.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Last year the CIA was brainwashing our cows.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I have satisfied yours by warning you of the spy that Diana's brainwashed.
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than training, it became a real brainwash to them.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
Because they have rejected the West's attempts to brainwash them into a life of endless consumerism.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are great steps forward, and they show that despite brainwashing and the complicity of many Serbs in the crimes of the Milosevic regime, democracy and open society have a chance of taking root in what remains of Yugoslavia.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernNews commentary News commentary
It's so much harder once they've been through all that liberal arts brainwashing.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s the whole point of this place: to brainwash us.
Der Sport veränderte mein LebenLiterature Literature
Centuries of Goa'uld brainwashing.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s not even call it brainwashing.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
You were talking about brainwashing.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the best kind of brainwashing.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
I assumed she’d been brainwashed; otherwise how could she turn on the people who had helped her?
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
Such an interpretation makes the act easier to understand: a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.