branch office oor Duits
branch office
en
Of a business, an office geographically separate from the headquarters of the business.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zweigstelle
de
eines Amtes oder einer Behörde
That includes our newest branch office in Qatar.
Das gilt auch für unsere neu eröffnete Zweigstelle in Katar.
Filiale
en
A site that is geographically separated from the central management site.
Target group: Combines, hotel chains, travel businesses and other companies with many branch offices and subsidiaries.
Zielgruppe: Konzerne, Hotelketten, Reiseveranstalter und andere Unternehmen mit vielen Niederlassungen und Filialen.
Zweigniederlassung
The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
Geschäftsführer einer Zweigniederlassung müssen zwei in Österreich ansässige natürliche Personen sein.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Depositenkasse · Zweigamt · Zweiggeschäft · Außenstelle · Filialabteilung · Vertretung · Zweigbehörde · Zweigbüro · Zweigstelle einer Behörde · Geschäftsstelle · Niederlassung · Kontor · Verwaltungsbezirk · Zweigniederlassung, Zweigstelle, Filiale · Zweigstelle, Filiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) What did some branch offices say about those from abroad who serve in the branch territory?
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Today, I have the privilege of being a volunteer worker at the Germany branch office of Jehovah’s Witnesses.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
Does he run a branch office?
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, members of the Governing Body or their representatives pay visits to branch offices.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
Soon after this Brother McLuckie was recalled to work in the Cape Town branch office.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdjw2019 jw2019
This branch office is being built to help care for their spiritual needs.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungenjw2019 jw2019
Meanwhile, news of the trouble got to the branch office.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenjw2019 jw2019
Over one million copies were distributed, and many letters expressing interest flooded into the branch office in Zambia.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.jw2019 jw2019
You will find knowledgeable contacts in our local branch offices and partner companies - worldwide.
Es gibt UnterschiedeCommon crawl Common crawl
He had been invited to work at the branch office of Jehovah’s Witnesses, where he is now serving.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenjw2019 jw2019
My “substituting” as a traveling speaker continued until 1925, when I began working in the Society’s branch office.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenjw2019 jw2019
Outside, the soldiers raised the flag on the grounds of the branch office.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istjw2019 jw2019
When this is not possible, the inmate may personally request subscriptions by writing to the branch office.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istjw2019 jw2019
There are 710 active congregations, and 45 persons are working in the branch office.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
EIGHTH OF ALL THE BANK BRANCH OFFICE In every neighborhood the large banks have their branch offices.
Es war hässlichLiterature Literature
On September 1, 1948, a branch office was established, with Llewelyn Phillips as the branch overseer.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
Several of the Caribbean islands are also cared for by the Honduran branch office.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!jw2019 jw2019
THE branch office of Jehovah’s Witnesses in Nigeria recently received a letter that, in part, says the following:
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenjw2019 jw2019
On the ground floor is a spacious Kingdom Hall, as well as literature storage and branch office facilities.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
The Brooklyn office, in turn, sent sufficient funds to branch offices neighboring Malawi to buy whatever was needed.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenjw2019 jw2019
They rented a small wooden house to provide a location for the branch office.
Was zum Teufel geht hier vor?jw2019 jw2019
A branch office was set up in the capital, Leopoldville, now named Kinshasa, resulting in better direction.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
The branch office, or Bethel, has an interesting history.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenjw2019 jw2019
Many of these translators have served for years, even decades, at a branch office.
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
The former branch office at 50 Brickdam, Georgetown, completed in 1987
Entsorgen Siejw2019 jw2019
23780 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.