bring the house down oor Duits
bring the house down
en
Alternative form of [i]bring down the house[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
großen Lärm machen
en
(figuratively) bring the house down
sehr stark applaudieren
en
(figuratively) bring the house down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is one grand finale that's guaranteed to bring the house down.""
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
This is going to bring the house down around it.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or you'll bring the house down on us.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something I can use to bring the house down.”
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
This is one grand finale that’s guaranteed to bring the house down.”
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
It's enough to bring the house down.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do the dance thing.- I' m gonna bring the house down
Bestimmungen für Sachleistungenopensubtitles2 opensubtitles2
“Seems she wants to bring the house down on you,” Micah said in his usual droll tone.
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
I will bring the house down for you.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every night we play this, man, we bring the house down.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally we got to a deal of 70 million and with that... we thought we could bring the house down.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, Ritchie and Marv bring the house down when they do a rendition of “You Give Love a Bad Name” by Bon Jovi.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLiterature Literature
The merry Philistines called out blind Samson to offer them amusement (sa·chaqʹ), only to have him bring the house down on them. —Jg 16:25-30.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
He is weaker militarily now than then, he cannot hit the US directly, and he must know that fresh aggression would bring the house down upon him.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
audience; audiences | cinema audience; movie audience | mass audience | theatre audience; theater audience | more general audiences | a captive audience | to bring the house down; to set the house on fire [fig.]
Das sind jetzt # Jahrelangbot langbot
She wanted to bring the whole house down.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
Only a slight nudge is needed to bring the whole house down.
EUR/t für das WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was prepared to bring the entire house down on it if he had to.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Before the spider brings the whole house down on us.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
'Cause if it is, it can actually bring the whole house down.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rocket struck the very center of the house, bringing the whole block down with it.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserregerin sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
One, they know the decker who’s threatening to bring down the house of cards.
Sehr seltenLiterature Literature
As for Cadogan itself, the marauders had worked to bring down the House around us.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
"21" is based on the best-selling book by Ben Mezrich, "Bringing Down the House".
Fahren Sie zur Hölle!Common crawl Common crawl
As usual, the mummy's amorous antics had a tendency to bring down the house.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
357 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.