bring to an end oor Duits
bring to an end
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abstellen
beenden
vollenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would this bring to an end their producing of Bible literature?
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
What action has been taken to bring to an end or at least to reduce this fraud?
Ist aIIes in Ordnung?not-set not-set
Was what we had wanted to bring to an end that night, in effect, already over?
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
This brings to an end the schism in electrical telecommunications that has lasted for some 150 years.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
The Committee found no information to explain the proposal to bring to an end the REGEN initiative.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
... bringing to an end the Soviet empire and its 70-year experiment in communism.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God’s Kingdom will bring to an end all human governments, which oppose its authority.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# mlange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
The disobedient course of Adam and Eve did not bring to an end that divinely stated purpose.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.jw2019 jw2019
I will bring to an end, what he could not.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(224) It is therefore necessary to require JCB to bring to an end the infringements described above.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
But things do not come to an end, one has to bring them to an end.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinLiterature Literature
Your appointment also brings to an end any and all bribes demanded of the noblemen.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known.
Immer mit der Ruhe da, MimiQED QED
to bring to an end again
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenlangbot langbot
In that reasoned opinion, it gave Hungary a month to bring to an end the infringement complained of.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurLex-2 EurLex-2
He ought to rejoice as the journey neared completion, bringing to an end his unwanted mission.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenLiterature Literature
This day brings to an end a battle which is testimony to the best of German soldiership.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
With them we bring to an end our consideration of the Glass Bead Game.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
The current IGC must bring to an end this farcical state of affairs.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Europarl8 Europarl8
This long-foretold war of God will bring to an end the present wicked system of things.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
It thus brings to an end their work under this mandate
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungMultiUn MultiUn
They will bring to an end all of mankind’s problems. —Revelation 21:1-4.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
Rebellion The criticism of society brings to an end the criticism of the old, holy world.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
9058 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.