to bring sth. to a standstill
etw. zum Erliegen bringen
bring to a standstill oor Duits
bring to a standstill
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Panne
Stillstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bring to a standstill
Sieh mich anlangbot langbot
to bring to a standstill
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistlangbot langbot
The creator is thus necessarily a nonbeliever, granted the designated sense of belief as bringing to a standstill.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
to bring to a standstill
Max kann draussen bleibenlangbot langbot
to bring to a standstill [verb]
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.langbot langbot
to bring to a standstill [verb]
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenlangbot langbot
to bring to a standstill [verb]
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?langbot langbot
standstill [fig.] | to bring sth. to a standstill | to come to a standstill
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdlangbot langbot
to bring a vehicle to a standstill
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenlangbot langbot
to bring a vehicle to a standstill [verb]
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.langbot langbot
to bring sth. to a standstill
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenlangbot langbot
to bring production to a standstill [verb] [ind.]
Wo verdammt nochmal bist du?langbot langbot
Pressure exerted itself on his chest as fingers encircled his heart, trying to bring it to a standstill.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Where should we be able to bring them to a standstill ?
Bitte, Gott, ich will hier raus!Literature Literature
When he was little, he’d sometimes thought that it was possible to bring time to a standstill.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgLiterature Literature
to bring production to a standstill
Sie ist die einzige Augenzeuginlangbot langbot
to bring sth. to a standstill [verb]
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenlangbot langbot
to bring sth. to a standstill [verb]
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenlangbot langbot
He knew he had the power to bring it to a standstill.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
to bring sth. to a standstill
Die sind keine acht wertlangbot langbot
Loan would bring to a standstill of the good’s price, while the electric power rates are growing, and give additional dividends during 3-4 years.
Dann wollen wir mal sehenCommon crawl Common crawl
He could not read the message in the gaze, but it was sufficiently powerful to bring him to a standstill.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
Somehow he kept the car out of the ditch for as long as it took to bring it to a standstill.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
to paralyse sth. [Br.] [bring sth. to a standstill]
Was wirst du bezahlt?langbot langbot
to paralyse sth. [Br.] [bring sth. to a standstill] [verb]
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istlangbot langbot
611 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.