bring to oor Duits
bring to
en
To restore consciousness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
veranlassen zu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What does MAP bring to the deal?
StrafverfolgungEuroparl8 Europarl8
It brings to mind a headline I saw recently:
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernQED QED
identify or bring to justice the other offenders
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!eurlex eurlex
to bring to a horizontal position [verb]
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOlangbot langbot
Why is unity required to bring to pass the Lord’s eternal purposes on earth?
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLDS LDS
What dama weapon will you bring to alagai’sharak?”
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
That gospel brings to those who live in darkness the light of divine truth.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLDS LDS
to bring to sb.'s notice
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxislangbot langbot
There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeQED QED
I stare up at Powder and I know who he brings to mind.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
Only a woman can bring to bear enough harshness for the winding-down required here.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
This is a most serious precedent that I would like to bring to the attention of my colleagues.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEuroparl8 Europarl8
Would this bring to an end their producing of Bible literature?
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenjw2019 jw2019
What allegiances, what agenda would the coordinator bring to his formidable task?
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
This brings to a close a round of successful referenda in nine of the ten Accession States.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEuroparl8 Europarl8
I want this man to bring to me the ransom.
Ich bin stolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Full earmarking of revenues could bring to Europe more than 500 000 additional employment opportunities.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
What you bring to my life, katie.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What prerequisites did I myself bring to this task?
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Literature Literature
Soon now, at Armageddon, God will “bring to ruin those ruining the earth.”
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %jw2019 jw2019
‘‘Even if we win, Amelie will be forced to bring to trial any human who kills a vampire.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
Allow oxidation to continue for one hour, then bring to the boil for half an hour.
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
His lips tasted of honey from their tea, bringing to mind images from Mussafa’s pleasure palace.
Es wird alles gut werdenLiterature Literature
If he disapproves of anything, this is the result of bringing to bear the wrong standards.
Ich höre dich!Literature Literature
The Evaluation report brings to light several weaknesses of the present Data Retention Directive.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.EurLex-2 EurLex-2
655159 sinne gevind in 689 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.