bring to a climax oor Duits

bring to a climax

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anhäufen

Verb verb

aufhäufen

Verb

aufschütten

Soortgelyke frases

to bring to a climax
Mut machen · die Stimmung steigern

to bring sb to a climax
jdn zum Höhepunkt bringen

voorbeelde

I can think of at least half a dozen ways to bring you to a climax.”
Und mir fallen mindestens ein halbes Dutzend Möglichkeiten ein, dich zum Höhepunkt zu bringen.""

This is the first time this ritual has been performed... in 63 years and brings to a climax on Easter Sunday... the religious ceremonies of Holy Week.
Mit dem Ritual, das heute erstmals seit 63 Jahren stattfindet, erreicht die Karwoche am Ostersonntag ihren Höhepunkt.

Most partners (78%) bring a partner to a climax at least some of the time just by touching.
Viele (78 %) bringen den Partner zumindest ab und an allein durch Berührung zum Höhepunkt.

Brad was moaning, in a frenzy of delight, and Kate moved faster, bringing him to a climax.
Brad stöhnte in höchster Verzückung, und Kate bewegte sich rascher, um ihn zum Höhepunkt zu bringen.

You bring her to a climax—or you deny her that completion.
Du bringst sie zum Orgasmus – oder du verweigerst ihr diese Erfüllung.

He loved bringing a woman to climax and he loved bringing a woman to pained screams.
Er mochte es, eine Frau zum Höhepunkt zu bringen, und ihm gefiel es, einer Frau Schmerzensschreie zu entlocken.

19, 20. (a) In what way does Jehovah bring his case to a climax?
19, 20. (a) Wie führt Jehova seinen Rechtsfall zu einem Höhepunkt?

Only one primary element was still needed to bring the tragic drama to a climax: orchestra.
Nur ein primäres Element fehlte noch, um das tragische Drama dem Höhepunkt entgegenzuführen: ein Orchester.

He wanted to possess her completely, to bury himself inside her and bring them both to a climax together.
Er wollte sie, wollte sie besitzen, tief in ihr sein und sie beide zum Orgasmus bringen.

A REVELATION TO JOHN —this thrilling book of the Bible brings the divine record to a happy climax.
OFFENBARUNG AN JOHANNES — dieses spannende Bibelbuch bringt den göttlichen Bericht zu einem glücklichen Höhepunkt.

Since the Turkish Government is jeopardising the sovereign rights of a Member State and violating Community law in bringing to a climax its de facto acts which are endangering the peace process and jeopardising stability in the Mediterranean Sea, the Commission is asked the following questions: What is its view regarding the current threats against a Member State?
Die Regierung der Türkei gefährdet die Hoheitsrechte eines Mitgliedstaats und verstößt gegen Gemeinschaftsrecht, indem sie ihre De-facto-Maßnahmen auf die Spitze treibt, die den Friedensprozess in Gefahr bringen und die Stabilität im Mittelmeerraum bedrohen. Kann die Kommission deshalb folgende Fragen beantworten: Wie beurteilt sie die derzeitigen Drohungen gegen einen Mitgliedstaat?

The role of the gypsy as a double agent brings this intersection of all differences to a climax.
Die Rolle der Zigeunerin als Doppel¬ spionin bringt diese Überkreuzung aller Unterscheidungen auf den Punkt.

He was accomplished at bringing a woman to climax simply by caressing her or talking to her.
Er konnte eine Frau zum Höhepunkt bringen, indem er sie liebkoste oder einfach nur mit Worten.

27, 28. (a) How did Jesus bring the nationwide Kingdom-preaching to a grand climax with a dramatic flourish?
27, 28. (a) Auf welche Weise brachte Jesus die Verkündigung des Königreiches, die er im ganzen Land durchgeführt hatte, zu einem großartigen Höhepunkt?

19 Jehovah now brings his legal argument to a powerful climax.
19 Jehova führt den Rechtsstreit jetzt zu einem eindrucksvollen Höhepunkt.

It was with no slur against the high schooling of his worldly-wise audience that Paul went on to say, in bringing his witness and defense to a grand climax:
Ohne die Gelehrsamkeit seiner weltlich weisen Zuhörer zu verunglimpfen, sagte Paulus zum krönenden Abschluß seines Zeugnisses und seiner Verteidigung:

3 The remnant of spiritual Israel on earth, joined now by a great crowd of these obedient sheep, has every reason to be joyful in Jehovah, the King of eternity, as he brings his grand purposes to a climax through the Kingdom of his Son.
3 Der Überrest des geistigen Israel auf der Erde, dem sich heute eine große Volksmenge dieser gehorsamen Schafe angeschlossen hat, hat allen Grund, sich in Jehova, dem König der Ewigkeit, zu freuen, da er seine großartigen Vorsätze durch das Königreich seines Sohnes zu einem Höhepunkt bringt.

Now, as a climax to our programme, we bring you the Delta Rhythm Boys, who will sing a number, especially befitting this Independence Day.
Wir präsentieren die Delta Rhythm Boys mit einer Nummer, passend zum heutigen Unabhängigkeitstag.

(b) With what words did Jehovah bring his statement in Isaiah 41:8 to a grand climax?
(b) Welche Worte Jehovas aus Jesaja 41:8 bilden einen großartigen Höhepunkt seiner Erklärung?

EVA SCHLEGEL—freshly appointed commissioner of the Austrian Pavilion in Venice, 2011—is known for disturbing our perception as well as experimenting with contrary states. With her impressive cloud images on lead, she brings this tension to a visual climax.
Einen solchen konnten auch Besucher der diesjährigen Viennafair erleben, wenn sie live an der Performance von MARLENE HARING teilnahmen oder die Künstlerin tags darauf bei ihrer Aktion „Licking Glass“ in einer Wiener Galerie beobachteten.

After the success of the French troops under the command of Marshal Pelissier, later the Duke of Malakoff (French: Duc de Malakoff), and General Patrice de Mac-Mahon, the Russian defenders evacuated the entire city on 8 September 1855, bringing a climax to the war.
Nach seiner Eroberung durch französische Soldaten unter dem Kommando von Marschall Pélissier, dem späteren Herzog von Malakow (französisch: Duc de Malakoff), und General Patrice de Mac-Mahon mussten die russischen Verteidiger am 8. September 1855 die gesamte Stadt Sewastopol räumen, damit war der Höhepunkt dieses Krieges überschritten.

The professional competence with which she approached the works she had chosen, bringing each one to a dazzling climax, left no-one in any doubt that they were in the presence of a truly mature artist who was able to delight her audience to the fullest extent.
Die professionelle Sicherheit, mit der sie jedem der gewählten Werke entge-gen trat und es zu einem glanzvollen Höhepunkt zu steigern verstand, ließ keinen Zweifel darüber aufkommen, dass sich hier eine wahrhaft berufene Künstlerin entwickelt hat, die ihre Hörer auf erfüllteste Weise regelrecht zu beglücken vermag.

This third module brings to a climax the epic tale begun in DLE1 ̧ In Search of Dragons ̧ and continued in DLE2 ̧ Dragon Magic.
Das dritte Abenteuer enthält das Finale der epischen Sage ̧ die in DLE 1 Den Drachen auf der Spur und in DLE 2 Drachenzauber fortgesetzt wurde.

The wonderful expansion that I have seen in Jehovah’s organization and the worldwide preaching of the good news of the Kingdom that I see going on today bring my own years of preaching to a marvelous climax.
Ich habe gesehen, wie sich die Organisation Jehovas mächtig ausgedehnt hat, und sehe heute, wie die gute Botschaft vom Königreich weltweit gepredigt wird, und das betrachte ich als einen wunderbaren Höhepunkt meiner eigenen jahrelangen Predigttätigkeit.

(Romans 8:21) That emancipation will begin after Christ and his heavenly armies bring the great tribulation to a close by means of the Armageddon climax.
Diese Befreiung wird beginnen, sobald Christus und seine himmlischen Heerscharen die große Drangsal mit Harmagedon als Höhepunkt zum Abschluss gebracht haben.