brisk business oor Duits
brisk business
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
reges Geschäft
Doing a pretty brisk business now, it appears.
Anscheinend hat er ein ziemlich reges Geschäft laufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moneylenders’ shops did a brisk business as customers paid off the Old Year’s debts.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
Even so, an old woman on School Street was doing brisk business as a fortune-teller.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.News commentary News commentary
The Federal courthouse did a brisk business.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürLiterature Literature
Doing a pretty brisk business now, it appears.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A roach coach was doing a brisk business in breakfast burritos and bad coffee.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nachder Infusion nicht ichLiterature Literature
The Museum shop—located directly inside the south entrance—did a brisk business.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
Sunday morning, the food vendors served brunch fare, and the jewelry designers did an especially brisk business.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
The wineshops and taverns were open, markets were doing a brisk business.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
With high prices and a brisk business 17,700,000 pounds sterling would give us a feeling of shortness.”
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitLiterature Literature
Even after twenty years, the place still did a brisk business.
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
They had an office in Paris, which had done a brisk business.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
The book sold out of every printing and still does a brisk business.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
There were a remarkable number of barbershops and they seemed to do a brisk business.
GrundeinstellungLiterature Literature
The campus convenience stores and eateries did a brisk business in latté and focaccia.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
“The blacksmith is going to be doing a brisk business in the next couple days.”
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Venders do a brisk business with worms.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
brisk business [noun]
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenlangbot langbot
From the beginning of their stay, she did a brisk business among the clientele at the American Bar.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Death was a brisk business, even in the worst economies.
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
Old Joe Finnegan's been doing a brisk business ever since.""
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
Goblin vendors were out among the new arrivals, doing brisk business on bait and tackle.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenCommon crawl Common crawl
The Ultra-Private Detective Agency also had a brisk business in divorce searches.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.Literature Literature
They did a brisk business, hosting everything from weddings to Bar Mitzvahs to birthdays.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
They also seemed to be doing a brisk business, another sign of unsettled times.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLiterature Literature
309 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.