bump into oor Duits
bump into
en
(literally, intransitive) To collide with.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stoßen auf
So you wander around in the darkness, and you bump into something,
Sie wandern so durch die Dunkelheit und Sie stossen auf etwas,
treffen
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen.
stoßen
Tom bumped into Mary and spilled his drink on her.
Tom stieß mit Maria zusammen und überschüttete sie mit seinem Getränk.
stoßen gegen
stoßen an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did you bump into Williams?
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I bumped into Ed earlier...
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe he’d call her, or just bump into her on a Sunday walk.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
Ryan backed away from her until he bumped into a chair.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
On the way out, I bumped into Gordon Lovatt.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
He was a mess for months, always trying to figure out just where he could bump into her.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
Lets say I bumped into an old chum, and somehow it ended up in my pocket.
Ich komm nachLiterature Literature
As I hurried along, I bumped into first-class passengers who were going down for their farewell meal.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Literature Literature
She curled up and bumped into something.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
Finally she bumped into Jack at the velodrome and asked him about it.
Hinter dir, HexeLiterature Literature
The one he always bumped into was the Manager, ever busy ensuring things ran smoothly.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
For some reason, three or four guys came over and bumped into my friend.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Trying to run without bumping into the trees.
Das ist nicht möglichLiterature Literature
Whenever I bump into a real Jew I feel I'm back home.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
She took a step back, bumping into a small table.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
And in Harbour Street I bumped into George.
Da geht GeorgeLiterature Literature
In the doorway we bump into Ledderhose just making off with Fatty.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
‘She bumped into Heckeroth that morning and invited him for tea on Tuesday afternoon.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
She should have asked what his name was, when he’d bumped into her at Walgreens.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
He turned into the entrance of Rabinowitz’s and bumped into an iron gate.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
They had almost arrived at the tent when a young man bumped into Jean and knocked him down.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
Dut and I nearly bumped into him.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanLiterature Literature
Unexpectedly, I bumped into the next row of shelves on the opposite side of the center aisle.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
Intentionally bumping into him, I felt a warm current that was probably his aura.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
She was still turning and descending when she almost bumped into a door.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
5828 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.