GlosbeGlosbe
logoGlosbe

bump someone off oor Duits

bump someone off

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aufräumen

werkwoord
JMdict

in Ordnung bringen

JMdict

ordnen

werkwoord
JMdict

zurechtlegen

Verb
JMdict

jemanden um die Ecke bringen

Wikiworterbuch

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

to bump someone off
abmurksen · abschließen · aus der Welt schaffen · beendigen · beiseite räumen · beseitigen · erledigen · fertig machen · fertig stellen · jemanden um die Ecke bringen · unter die Haube bringen · wegräumen · wegschaffen · zu Ende machen

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can even bump someone off my next card.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Or someone bumped him off because he knew too much,’ Malcolm said.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Did he commit suicide, or did someone bump him off, do you think?
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Literature Literature
"""Or someone bumped him off because he knew too much,"" Malcolm said."
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
Someone bumped him off.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once they've done four or five jobs, someone bumps them off, recruits some new suckers.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were following me to make trouble, and then someone bumped off Braxton.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
“You’re not suggesting someone bumped him off to get the job?
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
Even the night he was bumped off, someone had him cornered out back with a pistol in his neck.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Writing an account of the case to be placed in safekeeping in case someone bumps you off during the course of the day?”
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
He could hire someone to bump them off one by one.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLiterature Literature
Second, I don't want to get bumped off for someone else.
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure she had an alibi, but what if she'd hired someone to bump Greenway off?
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Unless of course someone else bumps her off.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How would you feel if someone started bumping off other Jade Vernons?”
Wie schaut' s aus?Literature Literature
Well if someone else bumps her off I'll prop her up and dub her, to get her at the Radio Music Hall at Christmas.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""The problem is that if it's pushed against your leg or you bump someone with it, it'll go off then, too."
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenLiterature Literature
Someone who knows something is bumped off[119] before they can tell what they know.’
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
So what if someone's gonna bump into me... My bandage is not even off yet, you know...
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginnie was drifting off to sleep again, when she heard a bump downstairs, as if someone had staggered slightly.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
In an era where someone can have any number of 'accidents' or even an artificially induced 'heart attack', surely there are ways for the Russians to bump someone off without outing themselves?
Zweck der BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you're interrupted while you're going through the early ones -- if someone bumps you in bed, or there's a sound, or whatever happens -- you don't just pick up where you left off.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.ted2019 ted2019
Either way, your message will stay there until someone else bumps it off.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This new system consumes a new item to post a message above the chat window, and in addition to a normal World Chat message being broadcast, it’ll stay there until someone else bumps it off with another new message.
Nein, ich denke es ist ein ZufallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We learned next day that it was a C.N.T. man being bumped off, presumably by someone in the U.G.T. It was of course distinctly possible that all these murders were committed by agents provocateurs.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k