climatologists oor Duits

climatologists

naamwoord

Plural form of climatologist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Klimatologe

Soortgelyke frases

climatologist
Klimaforscher · Klimaforscherin · Klimatolog · Klimatologe · Klimatologin · klimatologe

voorbeelde

Unless we are extraordinarily fortunate and learn that climatologists have overlooked some enormously important channels of carbon sequestration, the models predicting global warming will still be grimly accurate in 2009.
Denn, sofern nicht ein extremer Glücksfall eintritt und die Klimatologen einen immens wichtigen Kanal zur Kohlenstoffspeicherung übersehen haben, werden die Vorhersagemodelle zur globalen Erwärmung im Jahr 2009 noch immer in beängstigender Weise zutreffend sein.

The arrival of global warming was announced dramatically by a prominent climatologist, James Hansen, in 1988.
Die Bedrohung durch globale Erwärmung prophezeite erstmals der prominente Klimaforscher James Hansen im Jahr 1988.

Probably a climatologist would call it a temperate semidesert.
Wahrscheinlich würde ein Klimaforscher sie als gemäßigte Halbwüste bezeichnen.

Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month's rain within a day.
Klimaforscher gehen davon aus, dass sich die durchschnittliche nationale Regenmenge um rund 20 % erhöht, wobei sie die Form eines extremen sintflutartigen Regengusses annehmen kann und an einem einzigen Tag die Regenmenge eines ganzen Monats niederstürzt.

And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.
Hansen ist ganz entschieden für die Atomenergie, so wie die meisten Klimaforscher, die sich ernsthaft mit diesem Problem befassen.

Global warming is behind the melting of the Greenland ice sheet, new research from an international team of glaciologists and climatologists confirms.
Die globale Erwärmung ist der Grund für das Schmelzen der grönländischen Eisschicht. Dies bestätigen neue Forschungsergebnisse eines internationalen Teams von Glaziologen und Klimatologen.

By 200 BCE continuing orbital changes ushered in what climatologists call the Roman Warm Period.
Z. leiteten anhaltende Veränderungen der Erdumlaufbahn die von Klimatologen so genannte Römische Warmperiode ein.

Some eminent climatologists think that they are already seeing signs of a prelude to a shutdown.
Einige herausragende Klimatologen glauben, sie hätten bereits Anzeichen eines Vorspiels zum Versiegen bemerkt.

Alan Robock, a famously gruff white-bearded climatologist from Rutgers University, is here.
Der weißbärtige, bekanntermaßen schroffe Alan Robock, Klimatologe von der Rutgers Universität, ist zugegen.

Climatologists’ warnings and admonitions are based on complex simulation models.
Die Mahnungen und Warnungen der Klimaforscher basieren auf komplexen Simulationsmodellen.

All climatologists are certain that this increase will profoundly modify the earth's climate.
Alle Klimatologen sind sicher, daB dies zu schweren Veranderungen des Klimas der Erde fUhren wird.

If the climatologists are correct, then we have to reduce CO2 emissions world-wide to 10 thousand million tonnes by the year 2050.
Wenn die Klimatologen Recht haben, so müssen wir weltweit die Emission von CO2 bis zum Jahr 2050 auf 10 Milliarden t verringern.

It is based on the fact that statements being made by climatologists are, to a large degree, hypothetical, while their forecasts are unreliable and often have to be revised.
Es besteht darin, daß die Aussagen der Klimaforscher noch in hohem Maße hypothetisch und ihre Prognosen unsicher sind und entsprechend oft Korrekturen unterworfen werden mußten.

When climatologists predict a future greenhouse effect, they rely on climate models run on the world’s fastest and most powerful computers.
Klimatologen, die einen Treibhauseffekt voraussagen, stützen sich auf Klimamodelle, die mit Hilfe der schnellsten und leistungsfähigsten Computer der Welt erstellt wurden.

'Integrated Research on Disaster Risk will provide an enhanced capacity around the world to address hazards and make better decisions to reduce their impacts,' said climatologist Gordon McBean, Chair of the ICSU Planning Group for Hazards.
"Über 'Integrated Research on Disaster Risk' werden in der gesamten Welt mehr Kapazitäten zur Verfügung gestellt, sodass bei Katastrophen gehandelt werden kann und bessere Entscheidungen getroffen werden können, um den Folgen die Schlagkraft zu nehmen", erklärt Klimatologe Gordon McBean, Vorsitzender der ICSU-Planungsgruppe Naturkatastrophen.

It must do so to protect the health of its citizens, to meet the Kyoto targets, to set an example to the world and to avoid looming catastrophe: the latest report from the International Energy Agency's climatologists predicts that energy consumption and greenhouse gas emissions will double by 2030.
Sie muss dies tun, um die Gesundheit ihrer Bürger zu schützen, um die Kyoto-Ziele zu erreichen, um anderen Ländern als gutes Beispiel zu dienen und um das sich abzeichnende Katastrophenszenario abzuwenden: der letzte Bericht der Klimaforscher der Internationalen Energie-Agentur stellt fest, dass sich der Energieverbrauch und die Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2030 verdoppeln werden!

Why then are climatologists speaking out about the dangers of global warming?
Und warum erheben die Klimaforscher dann jetzt ihre Stimme und warnen vor den Gefahren des Klimawandels?

First, evidence of climate change has begun to convince almost all climatologists and many other informed observers that our current approach to producing and using energy is very dangerous to the biosphere.
Zunächst haben Beweise für den Klimawandel beinahe alle Klimatologen und zahlreiche andere informierte Beobachter überzeugt, dass unser aktueller Ansatz bei Produktion und Verbrauch von Energie für die Biosphäre überaus gefährlich ist.

My dad' s a climatologist
Mein Vater ist KIimatoIoge!

climatologist [noun]
Klimaforscher {m}

climatologist [female] [noun] [acad.] [jobs]
Klimaforscherin {f}

A model that predicts the effects of aerosol interaction with clouds over the Amazon could help climatologists understand how aerosols influence climate change.
Ein Modell, das die Auswirkungen der Interaktion von Aerosolen mit Wolken über dem Amazonas prognostiziert, könnte Klimaforscher helfen zu verstehen, wie Aerosole den Klimawandel beeinflussen.

He’s a climatologist or something.”
Er ist Klimatologe oder so etwas.« »Rufen Sie ihn an.

But a climatologist doesn’t serve any kind of short-term function.
Aber ein Klimaforscher macht keine kurzfristigen Vorhersagen.

"""I am an engineer, not a climatologist."
»Ich bin Ingenieur, kein Klimatologe.