as contrasted with
im Gegensatz zu
contrast with oor Duits
contrast with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abstechen
gegen
This contrasts with the general impression that this immunomodulator agent might be harmful to patients with multiple sclerosis.
Dies spricht gegen die Annahme, daß dieses immunomodulatorisch wirkende Medikament bei MS-Patienten schädlich sein könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This development contrasts with the much less favourable development for exporters from other countries and the Community industry.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
● In contrast with Christendom’s clergy in general, how did the apostle Paul support himself while preaching?
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenjw2019 jw2019
Contrast with "verification";
Keine kindischen GestenEurLex-2 EurLex-2
(b) How is this true of Christ Jesus, in contrast with the trinitarian view?
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenjw2019 jw2019
The contrast with the skilful but sometimes wayward Peder was striking.
Sehr seltenLiterature Literature
Its growth might be contrasted with that of Tetrapoli, much further west on the river.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
The contrast with Fearby’s house was sharp.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeLiterature Literature
In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.
Was ist hier los?jw2019 jw2019
(b) In contrast with what the Bible foretold, what were world leaders forecasting just prior to 1914?
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regelnfür Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenjw2019 jw2019
It contrasted with the white neck and hands.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
□ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
the pictogram shall contrast with the background of the circle;
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
In contrast with human governments, for whom is there no food problem, according to Psalm 104:13-16?
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenjw2019 jw2019
Compare and contrast with the pale, size-zero beauty of Julie Beatty and her ilk!
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
How does John’s Gospel closely relate life and light, also make the contrast with darkness?
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenjw2019 jw2019
Historical elements and antique wooden floors contrast with venetian marble and modern furniture.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelCommon crawl Common crawl
In contrast with the presiding judge, this person had not taken the slightest effort to conceal his name.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
White being the color of innocence, righteousness and purity contrasted with the color of the lower races, red.
Sonstige EinrichtungenLiterature Literature
This evidently contrasts with the situation in the Council where the presidency changes every six months.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEuroparl8 Europarl8
The pictogram shall contrast with the background of the circle;
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
This cruel conquistador was often contrasted with the saintly Dr.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLiterature Literature
This is in sharp contrast with the religion of the Bible.
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
Her raven hair falls in soft waves and contrasts with her long, cream coat.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
His gentle tone was in direct contrast with the brusque words.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
4. (a) In contrast with his rebellious people, who will search for Jehovah?
Du hast Beweismittel unterschlagen?jw2019 jw2019
80675 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.