convening of a meeting
Einberufung einer Versammlung
convened oor Duits
convened
en
Simple past tense and past participle of convene.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
berief
To make this selection, it will convene an international jury consisting of qualified persons.
Zu diesem Zweck beruft er eine internationale Jury ein, die aus qualifizierten Persönlichkeiten besteht.
versammelte
Lastly, delays also result from the frequent difficulty of convening the three doctors.
Schließlich kommt es auch häufig zu Verzögerungen, weil es nicht gelingt, die drei Ärzte gleichzeitig zu versammeln.
berief ein
I am, and if you disagree, convene a vote and take my place.
berufe eine Abstimmung ein und nimm meinen Platz ein.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einberufen · ließ zusammenkommen · sich versammelt · versammelt · zusammengekommen · zusammengetreten · zusammenkommen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
convene
anbringen · anhäufen · ansammeln · arrangieren · aufhäufen · aufstapeln · berufen · bilden · bringen · einberufen · einsammeln · eintragen · gruppieren · heranbringen · herbeirufen · horten · häufen · konstituieren · mitnehmen · sammeln · scharen · sich treffen · sich versammeln · tagen · verbinden · verknüpfen · versammeln · zusammenfassen · zusammenkommen · zusammenkommen, sich versammeln · zusammenrufen · zusammenscharen · zusammentreffen · zusammentreten · überbringen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurLex-2 EurLex-2
Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament;
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeUN-2 UN-2
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall convene meetings of the national coordinators to coordinate implementation of the European Year and to exchange information on implementation at EU and national level.
Sie benehmen sich wie ein Franzosenot-set not-set
Among other provisions, the rules of procedure include the procedures for convening meetings, appointing the Chairman and laying down the latter's terms of reference.
Ich muss sagen, dass es auf den erstenBlick gut aussieht.EurLex-2 EurLex-2
The Council shall, if needed after convening two successive meetings, act within four months of the Commission proposal.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEuroParl2021 EuroParl2021
A committee shall meet when convened by its chairman or at the request of the President.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities # working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenoj4 oj4
In cases of particular urgency, subcommittees may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairs
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.oj4 oj4
After this incident, the Russian UN Ambassador has been instructed to convene an emergency Security Council meeting dedicated to the issue.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformmid.ru mid.ru
the Contracting Parties convene to consider, following the provisions for the addition of new geographical indications laid down in Article 3 of the Agreement, the geographical terms referred to above in the first meeting of the Joint Committee established pursuant to Article 11 of the Agreement, to be held no later than two months after the date of entry into force of this Agreement.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities 10 working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
In case of disagreement by either of the two arms of the budgetary authority, a formal trialogue meeting will be convened.
Hört die MusikEurLex-2 EurLex-2
If "this approach were to be speeded up", "BAWAG would coordinate an appropriate acceleration [of the deadline for implementation] and also act as the convening bank".
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
Additional meetings may be convened at the request of either of the Parties.
' Wir hören, Freedom! 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The PNA Head also reaffirmed support for Russia's position on the need to convene a Quartet ministerial meeting soon.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weitermid.ru mid.ru
The meetings of the Association Committee shall be convened by the Chair
lch warte auf deine Liebeoj4 oj4
That struck a chord with me, and we invited her to convene a gathering at Camp David on December 30 and 31.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
On 7 November 2012, the UN General Assembly First Committee adopted a draft resolution entitled ‘The Arms Trade Treaty’, that decided to convene in New York from 18 to 28 March 2013 the Final UN Conference on the Arms Trade Treaty, to be governed by the rules of procedure adopted for the July 2012 Conference, in order to finalise the elaboration of the Arms Trade Treaty on the basis of the draft Treaty text submitted by the President of the previous UN Conference on 26 July 2012.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
13 Those were the circumstances in which, by an application lodged at the Registry of the Court of Justice on 29 February 1988, Claude Maindiaux and two other officials of the ESC brought an action seeking the annulment of the two decisions of the Secretary-General of the institution, under which the elections to the institution' s Staff Committee, due to take place on 17 March 1988, were to be held in accordance with the "Supar" proportional voting system, the decision of the Election Board to hold those elections in accordance with that system and the implied decisions of the Secretary-General not to act on his own initiative to have a general meeting of the staff convened in order to choose the voting system to be used in those elections .
Oh, bist du süß!EurLex-2 EurLex-2
A hearing shall be convened at a place and on a date to be determined by the Review Panel within 30 days following its establishment.
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
The Joint Committee shall establish its rules of procedure which shall contain, inter alia, provisions on the convening of meetings, the appointment of the chairman and the chairman's term of office.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall convene at least once a year a meeting of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the specific monitoring programme
Was ich für ein kleiner Punk waroj4 oj4
In your convenant with our forebears you promised to protect us.
Eine vorbildliche HausfrauLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.