convening of a meeting
Einberufung einer Versammlung
convener oor Duits
convener
en
One who convenes or calls a meeting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Delegierter
Delegates from 53 countries convened.
Gekommen waren Delegierte aus 53 Ländern.
Einberufene
The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair.
Die Sitzungen werden von dem zuständigen Sekretär im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden einberufen.
Einberufer
But this only makes the Council’s potential role as coordinator, convener, forum for policy dialogue and forger of consensus the more important.
Doch gerade dadurch erhält die potenzielle Rolle des Rates als Koordinator, Einberufer und Forum für den Politikdialog und die Konsensbildung noch größere Bedeutung.
Vertreter
It is foreseen that two meetings of the appropriate Regulatory Committee comprising individuals from Member States will be convened for this purpose.
Zu diesem Zweck sollen zwei Sitzungen des sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzenden Regelungsausschusses abgehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
convene
anbringen · anhäufen · ansammeln · arrangieren · aufhäufen · aufstapeln · berufen · bilden · bringen · einberufen · einsammeln · eintragen · gruppieren · heranbringen · herbeirufen · horten · häufen · konstituieren · mitnehmen · sammeln · scharen · sich treffen · sich versammeln · tagen · verbinden · verknüpfen · versammeln · zusammenfassen · zusammenkommen · zusammenkommen, sich versammeln · zusammenrufen · zusammenscharen · zusammentreffen · zusammentreten · überbringen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEurLex-2 EurLex-2
Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament;
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.UN-2 UN-2
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
Die sortieren wir zusammen, kIar?EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall convene meetings of the national coordinators to coordinate implementation of the European Year and to exchange information on implementation at EU and national level.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, odernot-set not-set
Among other provisions, the rules of procedure include the procedures for convening meetings, appointing the Chairman and laying down the latter's terms of reference.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
The Council shall, if needed after convening two successive meetings, act within four months of the Commission proposal.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEuroParl2021 EuroParl2021
A committee shall meet when convened by its chairman or at the request of the President.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities # working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenoj4 oj4
In cases of particular urgency, subcommittees may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairs
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungoj4 oj4
After this incident, the Russian UN Ambassador has been instructed to convene an emergency Security Council meeting dedicated to the issue.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.mid.ru mid.ru
the Contracting Parties convene to consider, following the provisions for the addition of new geographical indications laid down in Article 3 of the Agreement, the geographical terms referred to above in the first meeting of the Joint Committee established pursuant to Article 11 of the Agreement, to be held no later than two months after the date of entry into force of this Agreement.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurLex-2 EurLex-2
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities 10 working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
In case of disagreement by either of the two arms of the budgetary authority, a formal trialogue meeting will be convened.
Ja, das ist ungewöhnlichEurLex-2 EurLex-2
If "this approach were to be speeded up", "BAWAG would coordinate an appropriate acceleration [of the deadline for implementation] and also act as the convening bank".
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Additional meetings may be convened at the request of either of the Parties.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitgliederder EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The PNA Head also reaffirmed support for Russia's position on the need to convene a Quartet ministerial meeting soon.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENmid.ru mid.ru
The meetings of the Association Committee shall be convened by the Chair
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienoj4 oj4
That struck a chord with me, and we invited her to convene a gathering at Camp David on December 30 and 31.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
On 7 November 2012, the UN General Assembly First Committee adopted a draft resolution entitled ‘The Arms Trade Treaty’, that decided to convene in New York from 18 to 28 March 2013 the Final UN Conference on the Arms Trade Treaty, to be governed by the rules of procedure adopted for the July 2012 Conference, in order to finalise the elaboration of the Arms Trade Treaty on the basis of the draft Treaty text submitted by the President of the previous UN Conference on 26 July 2012.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
13 Those were the circumstances in which, by an application lodged at the Registry of the Court of Justice on 29 February 1988, Claude Maindiaux and two other officials of the ESC brought an action seeking the annulment of the two decisions of the Secretary-General of the institution, under which the elections to the institution' s Staff Committee, due to take place on 17 March 1988, were to be held in accordance with the "Supar" proportional voting system, the decision of the Election Board to hold those elections in accordance with that system and the implied decisions of the Secretary-General not to act on his own initiative to have a general meeting of the staff convened in order to choose the voting system to be used in those elections .
Um die wirksame Anwendungdes in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
A hearing shall be convened at a place and on a date to be determined by the Review Panel within 30 days following its establishment.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
The Joint Committee shall establish its rules of procedure which shall contain, inter alia, provisions on the convening of meetings, the appointment of the chairman and the chairman's term of office.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall convene at least once a year a meeting of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the specific monitoring programme
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesoj4 oj4
In your convenant with our forebears you promised to protect us.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.