conveniently placed as regards transport facilities
convenience oor Duits
convenience
en
(chiefly UK) a public toilet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Annehmlichkeit
en
anything that makes for an easier life
The house has all the conveniences.
Das Haus verfügt über alle Annehmlichkeiten.
Bequemlichkeit
en
anything that makes for an easier life
Am I just or others according to my convenience?
Bin ich nur oder andere nach meiner Bequemlichkeit?
Vorteil
So, for their convenience, merchants in Jerusalem sell animals or birds for this purpose.
Es ist daher von Vorteil, daß es in Jerusalem Händler gibt, die Tiere verkaufen.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Komfort · Einfachheit · Zweckmäßigkeit · Nutzen · komfort · Erleichterung · Schicklichkeit · bequeme Einrichtung · Praktikabilität · Belieben · Convenience · Dienlichkeit · Gutdünken · Handlichkeit · Wohlbefinden · Zweckdienlichkeit · Bequemheit · Klo · gute Gelegenheit · wertvoller Schatz · Gelegenheit · Grund · Umstände · belieben · Toilette · Behagen · Leibstuhl · Schneidewerkzeug · das Maß der Annehmlichkeit oder Zweckmäßigkeit · scharfe Waffe · scharfes Gerät · öffentliche Bedürfnisanstalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
convenient
Angemessenheit · Entsprechung · Erleichterung · Handlichkeit · Nutzen · Praktikabilität · angebracht · angemessen · angenehm · dezent · füglich · gebührend · geeignet · gehörig · gelassen · gelegen sein · gemächlich · geziemend · günstig gelegen · komfortabel · mittlere Preislage · ordentlich · passend sein · provisorisch · ruhig · still · tüchtig · zeitgemäß · zweckmäßig
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conveniently situated on Berrini Street, the Estanplaza Berrini offers comfortable accommodations only one block from Nacoes Unidas Avenue, in the new commercial center of Sao Paulo.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenCommon crawl Common crawl
9. The competent authority shall inform the port authority at its earliest convenience when a detention order is issued.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
It is accordingly appropriate for reasons of administrative convenience and effective monitoring of the impact of the Community rules in this field to make provision for the inclusion of this information on the standard form,
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As it turned out, the most convenient place to meet was a little café just about a mile or so away from the house.
Und wo das Blut in den Adern gerinntLiterature Literature
For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We are not aware of God — he would disturb us — hence we are naturally not aware of the force of evil and continue on the path of our own convenience.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEvatican.va vatican.va
This charming, comprehensively equipped hotel is conveniently situated in the historic centre near Basilica Santa Maria Maggiore, just a few steps from the most interesting and romantic places in Rome.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungCommon crawl Common crawl
It is convenient to consider one of these hypotheses as the reference, say H�> and compare it with each of the others.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
Personal property management is very important of the budgetary reality of managing a second or vacation home from afar. With absentee property management & home watch services, you can afford to have the convenience of a second or vacation home in Florida.
Dann nehme ich das selbst in die HandCommon crawl Common crawl
However, we are happy to add you to our distribution list and send you all new releases conveniently by e-mail.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Common crawl Common crawl
Housekeeper and Maid will be there for your convenience...
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeCommon crawl Common crawl
Although a contract whose value is below the relevant threshold may still be significant in economic terms, I shall for convenience refer to such a contract in this Opinion as a ‘low value contract’.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?tmClass tmClass
Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should also be pointed out that the Commission communication does not go into the problems of flags of convenience and the crews of ships sailing under them (i.e. of open ship registers and below-standard crews).
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEurLex-2 EurLex-2
The viewer can be configured using a convenient dialog.
Wir müssen das vertraulich behandelnCommon crawl Common crawl
(ii) when additional information not required by International Accounting Standards is displayed in financial statements and in a currency, other than the currency used in presenting the financial statements, as a convenience to certain users.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
It's convenient, I live next door.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Es ist das Eckhaus datmClass tmClass
The 'Plaza del Centenario' stop on Avenida Machala is the most convenient downtown stop.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
It was awfully convenient for him that Marcinus, Nobilior, and Alpheus were all dead.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
Third party links and references are included solely for the convenience of Users and do not imply JUGGLING PARADIGMS®'s endorsement and/or its suppliers.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenCommon crawl Common crawl
Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetetmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.