councilwoman oor Duits

councilwoman

naamwoord

A female member of a council, especially a city council; now often replaced by gender-neutral councilor (British, councillor).

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stadträtin

naamwoord vroulike

I'd have never been able to talk to a city councilwoman like that before.
So hätte ich früher niemals mit einer Stadträtin gesprochen.

Gemeinderätin

naamwoord vroulike

Ratsmitglied

Noun

Soortgelyke frases

town councilwoman
Stadträtin

city councilwoman
Stadträtin

voorbeelde

I already told the councilwoman we had a police emergency.
Ich sagte der Richterin bereits, dass wir einen polizeilichen Notfall haben.

city councilwoman
Stadträtin {f} [noun]

I don’t pay much attention to politics, but I think Lara’s mom has been a good councilwoman.
Ich interessiere mich nicht besonders für Politik, aber ich glaube, Laras Mum ist eine gute Stadträtin.

Uh, you mind if we go in now, Madam Councilwoman?
Können wir jetzt reingehen, Stadträtin?

They will stay immaculate, Madam Councilwoman.
Der bleibt makellos, Stadträtin.

Can you confirm or deny that an indictment of Councilwoman Collins is forthcoming?
Können Sie bestätigen oder bestreiten, dass eine Anklage gegen Stadträtin Collins bevorsteht?

Tribe councilwoman Dr. Faith Ottery estimates that, as of 2013, there are approximately 4000 members enrolled in the tribe.
Die Stammes-Councilwoman Dr. Faith Ottery schätzt, dass 2013 ca. 4000 Mitglieder zum Stamm gehören.

Councilwoman Mariah Dillard was whisked away by her security and most of the injured protesters have been rushed to the hospital.
Ihre Sicherheitsleute brachten Stadträtin Dillard rasch in Sicherheit, und verletzte Kundgebungsteilnehmer kamen sofort ins Krankenhaus.

After today, you are going to be a councilwoman, and I am going to be a first husband.
Heute wirst du zur Stadträtin und ich werde zum Stadtrats-Gatten.

Hadn’t she been fired for going after the councilwoman?
War sie nicht deshalb gefeuert worden, weil sie Ermittlungen über die Stadträtin eingeholt hatte?

Anything you need, Madam Councilwoman, let me know.
Was Sie auch brauchen, Frau Stadträtin, sagen Sie Bescheid.

Councilwoman Shankar eats here every Wednesday.
Stadträtin Shankar isst hier jeden Mittwoch.

I am Councilwoman Ren'al of the Tok'ra.
Ich bin Rätin Ren'al von den Tok'ra.

Call Councilwoman Tanaka's office.
Rufen Sie Richterin Tanakas Büro an.

If the councilwoman wanted businesslike rather than maternal treatment, no problem.
Wenn die Stadträtin einen geschäftsmäßigen Ton der mütterlichen Behandlung vorzog, kein Problem.

Are you saying that this creature, this qarin, contains remnants of the Councilwoman’s mind?’
Soll das heißen, dass diese Kreatur, dieser Qarin, Reste des Bewusstseins der Ratsherrin enthält?

councilwoman [Am.] [noun]
Gemeinderätin {f}

Because someone's gonna be busy now that she's a councilwoman?
Weil jemand jetzt sehr beschäftigt sein wird, jetzt wo sie eine Stadträtin ist?

It's Hämsterviel, you absurd Grand Councilwoman with your large pointy collar.
Ich heiße Hamsterdam, Sie Witzfigur von Präsidentin mit lhrem blöden Hirschkäferkragen!

As councilwoman for East Dogmouth, I say, " Hell, nay. "
Als Stadträtin von East Dogmouth sage ich: " Auf keinen Fall! "

Councilwoman.
Frau Stadtverordnete.

Councilwoman Faraldo talks about how we're taking back this city.
Stadträtin Faraldo spricht darüber, wie sie die Stadt zurückerobern will.

The largest and most influential Islamic organization, l'Unione delle comunità ed organizzazione islamiche in Italia (Ucoii), sponsored Milan's first Muslim councilwoman, Sumaya Abdel Qader, a veiled candidate of the center-left coalition.
Die größte und einflussreichste islamische Organisation, l'Unione delle Comunità ed organizzazione islamiche in Italia (UCOII), sponserte Mailands erste muslimische Stadträtin, Sumaya Abdel Qader, eine verschleierte Kandidatin der Mitte-Links-Koalition.

Councilwoman Yitanes does.
Stadträtin Yitanes tut es.

A crime boss who's related to a prominent city councilwoman.
Ein Gangsterboss, der mit einer Stadträtin verwandt ist.