counsel oor Duits

counsel

/ˈkaʊn.səl/ werkwoord, naamwoord

The exchange of opinions and advice; consultation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rat

naamwoord manlike

advice

From that I draw counsel for us all.
Daraus möchte ich einen Rat an uns alle ableiten.

Ratschlag

naamwoord manlike

advice

Have we studied his counsel and identified the things we need to avoid or to do differently?
Haben wir uns mit seinem Ratschlag befasst und herausgefunden, was wir vermeiden oder anders tun müssen?

raten

werkwoord

May we remember and constantly express in our lives the counsel we have received.
Mögen wir daran denken, was uns geraten wurde, und es stets zur Anwendung bringen.

Anwalt · Beratung · beraten · Rechtsanwalt · Anwältin · Verteidiger · Vorschlag · berater · Ermahnung · Empfehlung · ratgeben · Warnung · Verfechter · Advokat · Ratschluss · Ratschluß · Rechtsbeistand · Berater · anraten · Strafverteidiger · Zuspruch · Rechtsanwältin · Fürsprecher · Rüge · Verweis · politischer Berater des Tennô · Counsel · Zurechtweisung · ärztlich · Meinung · Ansicht · Verwarnung · Beistand · Rat, Beratung · administrative Empfehlung · einen Rat geben · politischer Berater des Tennō · ärztlich Beratung

Counsel

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Syndikus

naamwoord manlike

General Counsel and Leader of our supervisory board.
Justiziar und Syndikus unserer Aufsichtsräte.

Soortgelyke frases

bereavement counselling
Trauerberatung

counselling centre
Beratungsstelle

counsels
Anwälte · Anwältinnen · Beratungen · Rechtsanwälte · Rechtsanwältinnen · berät · empfiehlt · rät

customer counseling
Kundenberatung

counseling session
Beratungsgespräch

counselling situation
Beratungssituation

drug-counseling center
Drogenberatungsstelle

voorbeelde

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.

Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Denn die Liebe zu Gott, dessen sichtbares – wenngleich stets unvollkommenes – Abbild die Priester und Ordensleute werden, ist der Beweggrund für die Antwort auf die Berufung zur besonderen Weihe an den Herrn durch die Priesterweihe oder die Profeß der evangelischen Räte. Die nachdrückliche Antwort des hl.

And most importantly: heartfelt thanks to my wife, Michelle, for her counsel, friendship, and affection.
Und vor allem: innigsten Dank meiner Frau Michelle für ihren Rat, ihre Freundschaft und Liebe.

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Von Herzen empfundene Dankbarkeit für die Segnungen des Lebens und der ernsthafte Wunsch, Rat zu erhalten und anzunehmen, bereiten persönlicher Offenbarung den Weg.

( d ) the development of a continuing process of guidance and counselling , peaking at the crucial periods of choice and spanning the final years of compulsory schooling and the post-compulsory period , with particular regard to collaboration between those responsible for education , guidance , training and placement ;
d ) Einleitung eines ständigen Prozesses der schulischen und beruflichen Beratung , der sich hauptsächlich auf den letzten Abschnitt der Pflichtschulzeit und der anschließenden nichtschulpflichtigen Zeit konzentriert , in der eine entscheidende Wahl getroffen werden muß , unter besonderer Berücksichtigung einer Zusammenarbeit zwischen den für die Bildung , die Beratung , die Ausbildung und die Arbeitsvermittlung Verantwortlichen ;

Though he often seemed to ignore Irulan’s counsel, Paul now included her in many of his meetings.
Obwohl Paul Irulans Rat oft zu ignorieren schien, ließ er sie nun an vielen seiner Konferenzen teilnehmen.

* What did Paul counsel the Saints to do?
* Was rät Paulus den Heiligen in Korinth?

While there, he helped draft an act that would afford slaves tried by jury paid legal counsel, barring the master and prosecutorial witness or their relatives from being members of the jury.
Während dieser Zeit half er ein Gesetz zu entwerfen, dass Sklaven, die vor Gericht stehen, ein durch die Jury bezahlter Rechtsanwalt gewährt würde, außer im Falle des Masters und eines staatsanwaltschaftlichen Zeugen oder ihrer Verwandter, die Mitglieder der Jury sein.

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Die Propheten der heutigen Zeit haben den Eltern ans Herz gelegt, einmal in der Woche einen Familienabend abzuhalten, um ihre Kinder das Evangelium zu lehren, Zeugnis von dessen Wahrheit abzulegen und die Einigkeit der Familie zu stärken.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).

Marty was not sure how to counsel his daughters.
Marty war nicht sicher, was er seinen Töchtern sagen sollte.

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
Doch sie gaben sich alle Mühe im Einklang mit dem Rat: „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen“ (Kolosser 3:23; vergleiche Lukas 10:27; 2. Timotheus 2:15).

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Deshalb fuhr der Apostel Petrus nach seinem Rat, daß die jüngeren Männer den Ältesten untertan sein sollten, mit den Worten fort: „Ihr alle aber, gürtet euch mit Demut gegeneinander, denn Gott widersteht den Hochmütigen [als besser Erscheinenden, Interlinear Translation], den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Petr.

Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring
Bereitstellung religiöser und säkularer Dienstleistungen einschließlich persönliche und soziale Beratung, religiöse und spirituelle Rückzugs- und Entwicklungsdienstleistungen, spirituelle Anleitung und Betreuung durch Mentoren

With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.
Da sie sich noch allzugut an den Rat des Kreisaufsehers erinnern konnten, nämlich niemals eine Zuteilung von Jehova abzulehnen, nahmen sie die Einladung an.

As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.
Als vom Herrn eingesetzter Richter wird er Rat erteilen oder vielleicht sogar disziplinarisch eingreifen, um eine Heilung herbeizuführen.

Their actions were in line with Jesus’ wise counsel: “Look!
Ihre Taten waren im Einklang mit dem weisen Rate Jesu: „Siehe!

Career counselling and careers guidance (education)
Karrierebegleitung und Berufsorientierung (Bildung)

He not only gave me wise counsel, but supported and believed in me when those things were sorely needed.
Er gab mir nicht nur kluge Ratschläge, sondern unterstützte mich und glaubte an mich, als ich dies sehr benötigte.

In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.
Du handelst vernünftig, wenn du bei wichtigen Entscheidungen in deinem Leben den Rat deiner Eltern und anderer Erwachsener suchst und diesen Rat befolgst.

This scene is twice repeated, and in the intervals between Anthemius takes counsel of the magician.
Diese Szene wiederholt sich zweimal, und dazwischen sucht Anthemius Rat bei dem Zauberer.

The Lord counsels the Saints not to seek for worldly riches except to do good.
Der Herr rät den Heiligen, nicht nach weltlichen Reichtümern zu trachten, es sei denn, um damit Gutes zu tun.

“It’s late and I have a private counseling session early tomorrow morning.”
„Es ist schon spät, und ich habe morgen in aller Frühe einen Patienten.“ „Es tut mir leid wegen heute Abend.

The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.
Dem Studierenden wird auf seinem Zuteilungszettel mitgeteilt, an welchem Punkt oder welchen Punkten er arbeiten sollte. Es ist daher passend, daß der Schulaufseher durch einen Rat oder durch ein Lob erwähnt, inwieweit das geschehen ist.

The judge acting for the prosecution is particularly feared by the defense counsel because it is very difficult to annul his requests.
Der Staatsanwalt gilt bei der Verteidigung als besonders gefürchtet, weil seine Anträge schwer zu entkräften sind.