to cross through
durchkreuzen · durchstreichen
crossed through oor Duits
crossed through
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchgestrichen
Unused spaces must be crossed through in such a way as to prevent any subsequent addition.
Der nicht benutzte Raum ist durchzustreichen, so daß spätere Ergänzungen unmöglich sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rules for animals crossing through Community or Swiss territory
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
We'd like permission to cross through your space.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d undoubtedly feel more if we crossed through three fissures, but there was never a need to.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
There was a bing as the lift crossed through the membrane between worlds, and arrived.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Literature Literature
The Jewish hospital will take them, but that would mean crossing through two Irish and one Italian ghetto.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One or two of the cross-throughs have “NOE” next to them.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
Ludvig Sandersen had an appointment at two o’clock last Friday, and the next slot was crossed through.
Keine kindischen GestenLiterature Literature
Exiting the elevators, they crossed through the hotel lobby toward the theater.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
We crossed through the guardroom to the door to the courtyard between the prison and the megaron.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
Without hesitation, she crossed through the dining room, where the table gleamed like a mirror.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLiterature Literature
We crossed through the Tuileries.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
No, my parents crossed through Tijuana when they first left El Salvador.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought The rest of the line was crossed through, unreadable.
GranulometrieLiterature Literature
We crossed through Eddis without pausing.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
He can cross through the element of Water.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
I crossed through the suite to the den where Scott was working on his computer.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
Condor loaded with no problem, having had his share of ferry crossings through his career.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie dieim Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
But our merchants and products will not cross through closed or hostile borders.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLiterature Literature
Celia was vaguely aware of people crossing through the hall, music, dancing, and the laughter of the guests.
EndbestimmungslandLiterature Literature
I crossed through some heavier woods, over a small bridge, and out of the suburbs.
Bitte bestell nicht das SouffléLiterature Literature
The principal shall be entitled at his discretion to cross through the unused boxes
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.eurlex eurlex
She crossed through to the operating theatre where she'd left Newt.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
Unused spaces must be crossed through in such a way as to prevent any subsequent addition.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEurLex-2 EurLex-2
I'm not going to cross through it.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did not my government make a car available to me, which could cross through “Checkpoint Charlie”?
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
24428 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.