crossing the sea oor Duits
crossing the sea
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Überqueren eines Meeres
de
mit dem Schiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He came to me in days before the old ones had yet to cross the sea.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
" Sir Morold crossed the sea to us to exact tributes from Cornwall: "
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once you grasp it, you will be ready then to cross the sea.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
His kinsmen would not cross the sea and risk their lives out of friendship.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenLiterature Literature
They left the island, crossing the sea of fog to the Albenstar.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
It dreamed of crossing the sea, flying through the night, tasting the fear and suffering of humanity.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenLiterature Literature
Father and son flew down off the roofs and started to cross the sea.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
* What happened to the disciples while they were crossing the Sea of Galilee?
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLDS LDS
He would drink it as they crossed the sea.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
The route begins at the KercenskijStrait, east of the CrimeanPeninsula, and crosses the Sea of Azov, heading northeast.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
This falcon has crossed the sea.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
‘I wish Saxons would grow their hair longer,’ he had grumbled to me as we crossed the sea.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
The plane crossed the sea and descended upon the mainland.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
One wasn't doing it for the mathematical exercise, said the captain, one wanted to cross the sea.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLiterature Literature
Cross the sea to the New World.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
Sir, we'll cross the sea.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you saying that we should cross the sea in a ferry boat?
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will need control of that coast if I am ever to cross the sea.’
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetLiterature Literature
The necklace is to cross the sea.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
They were the first of many Saints to cross the sea to Zion.
Wenn es nicht gut genug istLDS LDS
Crossing the sea would be difficult, but not impossible.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
Once, when they were stronger, they tried to cross the seas.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Having no pressing calls on their time they built a raft and crossed the sea.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
Then Israel/Jacob crossed the sea to the land of Edom, to confront his brother without fear.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
Two scoreand ten crossed the sea to seek our forbidden vengeance.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
6248 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.