dare to do something oor Duits

dare to do something

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sich etwas trauen

voorbeelde

I’d dared to do something different.
Und ich habe es gewagt, etwas ganz anderes zu tun.

Tell the children that a dare to do something wrong is called a temptation.
Sagen Sie den Kindern, daß man die Aufforderung, etwas Falsches zu tun, auch Versuchung nennt.

A dare to do something wrong.
Die Aufforderung, etwas Falsches zu tun.

Who else would have dared to do something so brazen?
Wer sonst würde sich auf solch eine Dreistigkeit einlassen.

He would never have dared to do something like that alone, especially not while she was still away.
Nie hätte er gewagt, so eine Sache auf eigene Faust durchzuziehen, schon gar nicht, während sie verreist war.

None of them would dare to do something like this!
Keiner von denen würde etwas Derartiges wagen!

All we must do is dare to do something no one has dared do before.”
Wir müssen nur einfach etwas wagen, das vor uns noch keiner gewagt hat.« Sorcor runzelte die Stirn.

I’d dared to do something spontaneous, and what had it gotten me?
Da hatte ich es gewagt, etwas Spontanes zu tun, und was hatte ich davon?

To slander anybody who dares to do something about slavery.
Dass du jeden verleumdest, der es wagt, etwas gegen die Sklaverei zu tun.

All we must do is dare to do something no one has dared do before.’
Wir müssen nur einfach etwas wagen, das vor uns noch keiner gewagt hat.« Sorcor runzelte die Stirn.

She thinks that she should dare to do something about this. 2.
Sie denkt, dass sie die Sache in die Hand nehmen sollte. 2.

When it came to my turn, I was dared to do something that I knew wasn’t right.
Als ich an der Reihe war, sollte ich etwas machen, wovon ich wusste, dass es nicht richtig war.

“Well, do I get to dare you to do something later?”
« »Ich fordere dich zu einem Abenteuer heraus.« »Nun, kann ich dich dann später zu etwas anderem herausfordern?

It was the first time I had ever dared to do something like that, and my heartbeat sped up at once.
Es war das erste Mal, dass ich es wagte, so etwas zu tun, und mein Herz fing sofort an zu rasen.

And so really, this report could also be viewed as an appeal to the Convention that goes like this: 'Dare to do something at long last!
So kann man den vorliegenden Bericht doch auch als einen Zuruf an den Konvent begreifen: Traut euch doch endlich etwas!

What do Heavenly Father and Jesus Christ want us to do when someone dares us to do something wrong or foolish?
Was sollen wir tun, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen?

What will you do if someone dares you to do something dangerous?— Jesus did not listen to Satan.
Was wirst du tun, wenn dich jemand auffordert, etwas Gefährliches zu machen? — Jesus hörte nicht auf Satan.

Encourage the children to choose the right when someone dares them to do something foolish.
Ermutigen Sie die Kinder, das Rechte zu wählen, wenn jemand sie auffordert, etwas Törichtes zu tun.

Explain that it is not always easy to choose the right, especially when someone dares us to do something wrong.
Erklären Sie, daß es nicht immer leicht ist, das Rechte zu wählen, vor allem, wenn uns jemand auffordert, etwas Falsches zu tun.

“If you accept a dare to do something that is not right, something that Heavenly Father or your parents would not want you to do, you will be left with a sad and disappointed feeling.
Wenn euch jemand auffordert, etwas zu tun, was nicht richtig ist, etwas, wovon der himmlische Vater und eure Eltern nicht wollen, daß ihr es tut, und ihr tut es doch, dann seid ihr am Ende traurig und enttäuscht.

He was always lipping off, daring me to do something I shouldn’t do.
Er hatte immer eine große Klappe und hat mich zu Dingen herausgefordert, die ich nicht tun durfte.

Let the children tell about times when someone dared them to do something.
Lassen Sie die Kinder davon erzählen.

It squawked again, as if daring him to do something.
Abermals krächzte der Vogel, als wollte er ihn herausfordern, etwas zu tun.

* When someone dares you to do something, do you have to do it?
• Wenn euch jemand zu einer Mutprobe herausfordert, müßt ihr es dann tun?

* Has anyone ever dared you to do something?
• Hat euch jemand schon einmal zu einer Mutprobe herausgefordert?