public sentiments of the day
Kommentar · Zeitkritik
day of publication oor Duits
day of publication
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erscheinungstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission invites interested parties to submit their comments within 15 days of publication of this communication, to:
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
I also believe that the days of public jubilation at the freedom apparently won through globalisation are over.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEuroparl8 Europarl8
My book sold largely; 5267 copies having been disposed of on the day of publication.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
Full details of those calculations have been disclosed on the day of publication of the provisional Regulation.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurLex-2 EurLex-2
Changes shall become effective within thirty (30) days of publication of the revised version on the Skype website.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Common crawl Common crawl
In Pi-Ramses, as in Egypt’s other cities, the Feast of Flowers was a day of public celebration.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
61 days after the day of publication of the notice of PSOs
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
Two months after the day of publication of this tender invitation
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Within 10 working days of publication, applicants may:
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurLex-2 EurLex-2
The decision shall take effect on the day of publication in the Official Journal of the European Union
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.oj4 oj4
61 days after the day of publication of the notice of PSO
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
The ERIC shall cease to exist on the day of publication of the notice.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
61 days after the day of publication of the present notice
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
Within ten working days of publication, applicants may:
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
60 days after the day of publication of this notice
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Two months after the day of publication of this information notice
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
day of publication
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodeslangbot langbot
day of publication
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amlangbot langbot
have entered into force on their respective days of publication.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Entry into force should take place within 20 days of publication of the act.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 days after the day of publication of the present invitation
Was zum...Horvath!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 days after the day of publication of the present invitation
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You’ve caught me right after a day of publicity.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
57239 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.