delivery traffic oor Duits

delivery traffic

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lieferverkehr

voorbeelde

High charges would in effect put an end to delivery traffic into towns, and also make it impossible for customers to reach business centres.
Der Lieferverkehr in die Städte hinein, aber auch die Erreichbarkeit der Geschäftszentren für den Kunden, der den eigenen PKW nutzt, würde durch hohe Gebühren faktisch zunichte gemacht werden.

What is the Commission’s stance on the steadily increasing delivery traffic and what environmental policy measures does the Commission intend to take in order to counteract its growing environmental impact?
Welche Haltung vertritt die Kommission gegenüber dem stetig steigenden Lieferverkehr, und welche umweltpolitischen Maßnahmen gedenkt sie künftig zu ergreifen, um der infolge des stetig steigenden Lieferverkehrs stark wachsenden Umweltbelastung entgegenzuwirken?

- promotion of measures and modes of transport offering an alternative to the use of private cars, and of attractive links between cities and conurbations and the surrounding countryside, and promotion of measures to reduce delivery traffic in cities and towns (city logistics);
- Förderung von Maßnahmen und Verkehrsmitteln, die eine Alternative zum motorisierten Individualverkehr bilden, von attraktiven Verbindungen zwischen den Städten und Ballungsgebieten und dem Umland und der Förderung von Maßnahmen, die der Verminderung des Lieferverkehrs in Städten und Gemeinden dienen ("City-Logistik");

Flow Management shall move to a Cooperative Traffic Management (CTM) environment, optimising the delivery of traffic into sectors and airports and the need for Air Traffic Flow and Capacity Management (ATFCM) measures.
Das Verkehrsflussmanagement wird sich zu einem kooperativen Flugverkehrsmanagementumfeld (CTM) entwickeln, in dem die Steuerung des Flugverkehrs in die Sektoren und zu den Flughäfen und der Bedarf an Maßnahmen des Verkehrsfluss- und Kapazitätsmanagements (ATFCM) optimiert werden.

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
Ich schob die Lieferverzögerung auf einen Stau zurück.

The CITYLOG project developed new urban transport technologies to improve delivery services, reduce traffic and lower pollution in cities.
Das Projekt CITYLOG entwickelte neue Stadtverkehrstechnologien, um Lieferdienste zu verbessern, den Autoverkehr einzudämmen und die Umweltverschmutzung in den Städten zu reduzieren.

Any customer of A can also obtain the delivery of his traffic to B, C or D, as well as, of course, to A.
Jeder Kunde von A kann darüber hinaus die Zustellung seines Datenverkehrs an B, C oder D und natürlich auch an A erhalten.

Static overhead cameras monitored all deliveries and other foot traffic during the day.
Fest montierte Kameras überwachten bei Tag sämtliche Lieferungen und andere Aktivitäten.

Technical terms of delivery for vertical road traffic signs (German designation: TL-VZ 04)
Technische Lieferbedingungen für vertikale Verkehrszeichen (TL-VZ 04)

Software for enabling, facilitating, improving and accelerating content delivery and computer network traffic management
Software zur Ermöglichung, Erleichterung, Verbesserung und Beschleunigung der Inhaltsübermittlung und zur Verwaltung des Computernetzverkehrs

delivery bay [Br.] [noun] [traffic] [transp.]
Anlieferbucht {f}

The concentration links the leading German truck manufacturer, which is also a leading supplier of traffic telematics systems, with one of the leading German mobile communications companies, two operators enjoying a prominent initial position in the delivery of traffic telematics services
Der Zusammenschluss vereint mit dem führenden Lkw-Hersteller in Deutschland, der zudem auch ein führender Anbieter von Verkehrstelematiksystemen ist, und einem der führenden deutschen Mobilfunkanbieter zwei Marktteilnehmer, die über eine überragende Ausgangsstellung für die Erbringung von Verkehrstelematikdiensten verfügen

Efficient route planning includes back-loading store delivery vehicles with waste and with supplier deliveries to distribution centres, and making night deliveries to avoid traffic congestion.
Eine effiziente Streckenplanung beinhaltet unter anderem, Fahrzeuge zur Belieferung von Ladengeschäften auf der Rückfahrt mit Abfällen oder Lieferantenlieferungen an Verteilzentren zu beladen sowie Nachtlieferungen vorzunehmen, um Verkehrsstaus zu umgehen.

Information, services, Travel information, Tourism services, Rental of vehicles for transport, Escorting of travellers, Bus transport, Rail transport services, Parcel delivery, Providing traffic information, Sightseeing (tourism), Transport reservation, Transport of travellers, Parking for vehicles and bicycles, Travel reservation, Ticketing services
Informationsdienstleistungen, Reiseinformationen, Tourismus, Verleih von Transportfahrzeugen, Begleitung von Reisenden, Beförderung von Personen mit Autobussen, Schienentransportsdienstleistungen, Zustellung von Paketen, Auskünfte in Verkehrsangelegenheiten, Veranstaltung von Besichtigungen, Reservierungsdienste (Reisen, Transportwesen), Beförderung von Reisenden, Parkplätze für Personenkraftwagen und für Zweiräder, Reisereservierungen, Kartenverkauf

Computer software for optimizing and managing the performance, security, and delivery of computer application traffic, computer applications, websites, and data over networks
Computersoftware zur Optimierung und Verwaltung der Leistung, Sicherheit und Übermittlung von Computeranwendungsverkehr, Computeranwendungen, Websites und Daten über Netze

The Friday morning traffic was mostly delivery trucks.
An diesem Freitagvormittag bestand der Verkehr hauptsächlich aus Lieferwagen.

First delivery of data on road traffic accidents: 2015 (data in respect of 2013).
erste Lieferung von Daten über Unfälle im Straßenverkehr: 2015 (Daten für 2013)

From here, he could study traffic movement, security, delivery...
Von hier aus konnte er das Verkehrsgeschehen studieren, das Sicherheitspersonal, die Lieferungen...

delivery vehicles only [road sign] [traffic]
Lieferverkehr frei [Verkehrsschild]

The certificate covers the following areas: full truck service, part load delivery and import-export groupage traffic.
Dieses Zertifikat ist für folgende Bereiche gültig: Komplettladung, Teilpartien und Beförderung von Sammelgut.

Computer software for optimizing and managing the performance, security, and delivery of computer application traffic data, computer applications, websites, and data over networks
Computersoftware zur Optimierung und Verwaltung der Leistung, Sicherheit und Übermittlung von Daten zum Computeranwendungsverkehr, Computeranwendungen, Websites und Daten über Netze

pre-flight phase means the period from the first submission of a flight plan until the first delivery of an air traffic control clearance
Flugvorbereitung: Zeitraum zwischen der ersten Einreichung eines Flugplans und der ersten Freigabe durch die Flugsicherung

‘pre-flight phase’ means the period from the first submission of a flight plan until the first delivery of an air traffic control clearance;
„Flugvorbereitung“: Zeitraum zwischen der ersten Einreichung eines Flugplans und der ersten Freigabe durch die Flugsicherung;

It could even choose not to interconnect at all in such regions, and to accept that this means paying the incumbent higher interconnection charges in respect of the delivery of such traffic.
Möglicherweise wünscht er in solchen Regionen überhaupt keine Zusammenschaltung, obwohl dies für die Weiterleitung von Anrufen in diese Regionen mit der Zahlung höherer Gebühren an den etablierten Anbieter verbunden wäre.