difficult breathing oor Duits

difficult breathing

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schweres Atmen

voorbeelde

But no matter how she listened, she heard nothing except his difficult breathing.
So angestrengt sie jedoch auch hinhörte, sie vernahm nichts als den mühsamen Atem.

Dyspnea is the uncomfortable awareness of difficult breathing.
Dyspnoe ist die Wahrnehmung der erschwerten Atmung.

For a long time the only sound was Gerry’s difficult breathing.
Lange Zeit blieb Gerrys Atmen das einzige Geräusch.

There it hung, blocking the tube, sucked in and out with each labored, difficult breath.
Dort verstopfte er die Kanüle und wurde mit jedem mühsamen Atemzug hin und her geschoben.

She drew a long, difficult breath.
Sie tat einen langen, tiefen Atemzug.

Kathleen focused on the sound and used its promise to draw another difficult breath.
Kathleen konzentrierte sich auf das Geräusch, schöpfte Hoffnung und schaffte es, noch einmal Luft zu holen.

A 4‐year-old boy presented with difficult breathing and cough persisting for several months.
Bei einem 4‐jährigen Jungen bestanden seit Monaten eine Atembehinderung und persistierender Husten.

""" Then came a series of low-pitched sighs and the sound of stifled, difficult breathing."
“ Dann kamen eine Serie von tiefem, rasselndem Stöhnen und der Klang von ersticktem, schwerem Atmen.

Symptoms. — Dizziness, thirst, and sometimes falling, difficult breathing.
Symptome. — Schwindel, Durst, zuweilen Fallen, schweres Athmen.

Tom and Jerry music played in the background, but her difficult breathing pretty much drowned it out.
Im Hintergrund spielte Tom-und-Jerry-Musik, aber ihr mühsames Atmen übertönte sie fast.

She forced herself to draw a deep, difficult breath and willed her heart to stop that ridiculous thundering.
Sie zwang sich, tief und schwer einzuatmen, und befahl ihrem Herzen, mit diesem lächerlichen Donnern aufzuhören.

‘They were a long time ago,’ said Takyn between measured, difficult breaths.
« »Das ist lange her«, sagte Takyn zwischen gedehnten, schnaufenden Atemzügen.

Bannerman drew in a long and difficult breath.
Bannerman holte langsam und gequält Luft.

Pointdexter found it getting difficult to breathe, difficult to move.
Pointdexter bemerkte, daß es schwierig wurde, zu atmen und sich zu bewegen.

We report on three patients, two female and one male, suffering not only from chronic dysphagia but also from increasing inspiratory stridor and difficult breathing.
Anhand von 3 Fällen werden ungewöhnliche Verlaufsformen demonstriert. Es handelt sich um 2 Frauen (64 und 80 Jahre) und einen Mann (83 Jahre).

Patients should be informed of early signs of hypersensitivity reactions including difficult breathing, shortness of breath, swelling, hives, itching, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis
Die Patienten müssen deshalb über frühe Anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen aufgeklärt werden, darunter Atembeschwerden, Kurzatmigkeit, Schwellung, Urtikaria, Juckreiz, Engegefühl im Brustbereich, Stenoseatmung, Blutdruckabfall und Anaphylaxie

For a moment it is difficult to breathe, and then breathing isn't important anymore.
Einen Moment lang ist es schwer, zu atmen, dann ist Atmen nicht mehr wichtig.

All of a sudden we find it difficult to breathe.
Plötzlich können wir kaum noch atmen.

Dark memories and choking fear wrapped tightly about her throat, making it cruelly difficult to breathe.
Dunkle Erinnerungen und bedrückende Angst legten sich eng um ihren Hals und erschwerten ihr das Atmen.

The air in the little lounge suddenly felt stagnant and difficult to breathe.
Plötzlich fühlte sich die Luft in der kleinen Lounge stickig an, er konnte kaum noch atmen.