The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
dinner hour oor Duits
dinner hour
en
dinnertime, the hour in which the dinner meal takes place
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mittagspause
That's our dinner hour gone, I know that.
Unsere Mittagspause ist dahin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ichabod did not make his appearance at breakfast—dinner hour came, but no Ichabod.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
It was well into the dinner hour when Sorren came from her room.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
I spent the dinner-hours with my friends cheerfully and profitably.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
You didn't happen to fix us something during your long afternoon's journey into the dinner hour, did you?""
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel# Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
The dinner hour especially was almost back to where it had been before the recession.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLiterature Literature
Just to make sure we're out of here by the dinner hour.""
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
It was not until the dinner hour that Harry finally saw Heinrich sauntering in.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
And in any event, my stomach told me that the usual dinner hour was near.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
It was dark now, long past the dinner hour, but she wasn’t hungry.
Wo ist Petey?Literature Literature
It occurred to me that this was probably the bums’ dinner hour.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
It was close to the dinner hour and he wondered if she’d even eaten her takeout.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
The morning came and went, and the dinner hour, and still they remained on their knees.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLiterature Literature
He knows there is no fear of your letting him miss his dinner hour.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
"""Yes, I did, but I said early after the dinner hour, which has not yet arrived."
Gut gemachtLiterature Literature
Though at his home it was scarcely past the dinner hour, here they were preparing for bed.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
It was just before the dinner hour that there came the first unusual incident of the day.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
“Most telephone solicitors call right in the middle of the dinner hour,” Wesley said.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Seafort slept through the dinner hour, into the night.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
It’s the dinner hour and the master is taking a nap, he thought.
Kill da wabbitLiterature Literature
The dinner hour is important to me.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Literature Literature
Mrs Hamlyn was thankful when the dinner hour arrived.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
It was the dinner hour (she said, as if that hour were sacrosanct) and Mrs.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung(EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
The lunch hour was over, and the dinner hour had not yet started.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteLiterature Literature
The dinner hour became either unbearable or excruciating, depending on my mood.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
“I intend to pull this off during the marshal’s dinner hour.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
5297 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.