delivery document
Lieferdokument
document oor Duits
document
en
An original or official paper relied upon as the basis, proof, or support of anything else, including any writing, book, or other instrument conveying information pertinent to such proof or support. Any material substance on which the thoughts of men are represented by any species of conventional mark or symbol.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dokument
en
original or official paper
There's no one here who can translate these documents.
Es gibt hier niemanden, der diese Dokumente übersetzen könnte.
dokumentieren
en
to record in documents
They try to document their private suffering and fob it off as art.
Sie wollen ihr privates Leid dokumentieren und verkaufen es als Kunst.
Unterlagen
en
original or official paper
I'd like to know how Tom got a hold of our private documents.
Ich möchte wissen, wie Tom an unsere privaten Unterlagen gekommen ist.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schriftstück · Urkunde · Unterlage · Papier · Akt · Schrift · Aktenstück · Beleg · Schein · belegen · Schreiben · Vermerk · Brief · Notiz · Handschrift · Dokumentation · Aufzeichnung · Handelspapier · Material · Memorandum · Rechnung · Niederschrift · Schuldschein · Stoff · Daten · Schriftliches · beurkunden · Beweisstück · Aufzug · Akte · handelspapier · Angabe · verbriefen · Literatur · Sekundärliteratur · documentieren · Textzeuge · Dokument, Handelspapier · Dokumente · Quelle · Urkunde, Handelspapier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Document
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Document
en
Document (album)
Changes have been made to the behavior of Microsoft Office Document Imaging.
Das Verhalten von Microsoft Office Document Imaging wurde geändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dokument
Akt
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
Chronische...Bleivergiftung!EurLex-2 EurLex-2
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltennot-set not-set
Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (not-set not-set
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
— the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEuroparl8 Europarl8
11. A notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindeurlex eurlex
Recent ethnobotanical research documented a diversity of gathering practices from people of diverse socio-economic and cultural backgrounds who gather in urban and rural areas.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstspringer springer
If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Official documents show that in 1977 the MfS became aware of Mr. Nord during his four-year military service in the People's Navy of the GDR from 1976 to 1980.
Es ist nicht das GleicheWikiMatrix WikiMatrix
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte dieWahrheitEurLex-2 EurLex-2
— Handling procedures: The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation.
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
Electronic transmission of data, sound messages, images, and documents via the Internet
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindtmClass tmClass
It is therefore apparent from the Commission's statements and the documents in the case that the contested decision did indeed produce a legal effect.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurLex-2 EurLex-2
2. The application referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Appendix 4 to Annex I.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
(4) Throughout this document, the term “Member State” refers to a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty.’
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
The particulars and documents accompanying applications for marketing authorizations pursuant to point 8 of Article 4 (2) of Directive 65/65/EEC shall be submitted in accordance with the provisions below.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
require appropriate modifications to the type-approval document; or
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderoj4 oj4
Where virgin fibres from forests are used, the applicant shall provide appropriate certificate(s) together with supporting documentation showing that the certification scheme correctly assesses the abovementioned principles and measures of sustainable forest management
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.eurlex eurlex
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.