contract documents oor Duits

contract documents

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertragsunterlagen

naamwoord

Therefore the contract documents in the present case were only available in French.
Daher seien die Vertragsunterlagen im vorliegenden Fall nur auf französisch erhältlich.

vertragsunterlagen

plural

Therefore the contract documents in the present case were only available in French.
Daher seien die Vertragsunterlagen im vorliegenden Fall nur auf französisch erhältlich.

Soortgelyke frases

contract award documents
Verdingungsunterlagen

voorbeelde

OIOS also reviewed the plan's contract documents and procedures such as the request for proposal
Darüber hinaus überprüfte das AIAD die Vertragsdokumente und-verfahren für den Plan, wie beispielsweise den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

Contract documents and additional information
Verdingungsunterlagen und zusätzliche Auskünfte

Specific rules governing specifications and contract documents
Besondere Vorschriften über die Verdingungsunterlagen und die Auftragsunterlagen

The contracting authorities shall state in the contract documents the minimum specifications to be respected
Die öffentlichen Auftraggeber erläutern in den Verdingungsunterlagen die Mindestanforderungen, die Ände -

These technical specifications shall be clearly indicated in the contract documents
Die entsprechenden technischen Spezifikationen sind in den Auftragsunterlagen klar anzugeben

— a copy of the contract documents or of the descriptive document and any supporting documents, or,
— die Verdingungsunterlagen bzw. die Beschreibung und alle unterstützenden Unterlagen oder

Electronic transmission plus ‘electronic’ contract documents
Elektronische Übermittlung und elektronisch verfügbare Verdingungsunterlagen

(a) in the contract notice or in the contract documents in the case of open procedures;
a) bei offenen Verfahren in der Bekanntmachung oder den Verdingungsunterlagen,

The contract documents shall include, inter alia, the following details:
Die Auftragsunterlagen enthalten unter anderem folgende Informationen:

(b) otherwise, in the contract documents or the invitation to tender.
b) ansonsten in den Verdingungsunterlagen oder in der Aufforderung zur Angebotsabgabe;

The contract documents shall comprise, inter alia, the following information:
Die Verdingungsunterlagen enthalten unter anderem folgende Informationen:

Specific rules governing contract documentation
Besondere Vorschriften über Auftragsunterlagen

Contract documents available electronically
Verdingungsunterlagen elektronisch verfügbar

8 The contract documents relating to the invitation to tender provided, in point IV.5 entitled `Selection criteria':
8 In den Verdingungsunterlagen für die Ausschreibung hieß es im Abschnitt IV.5. unter der Überschrift Auswahlkriterien":

(b) otherwise, in the contract documents or the invitation to tender.
b) ansonsten in den Verdingungsunterlagen oder in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

These technical specifications should be clearly indicated in the contract documentation.
Diese technischen Spezifikationen müssen eindeutig in den Vertragsunterlagen ausgewiesen sein.

Those two criteria `[are shown] clearly in the contract documents:
Folgende beide Kriterien ergäben sich klar aus den Verdingungsunterlagen:

(a) Address from which the contract documents and additional documents may be requested;
a) Anschrift der Stelle, bei der die Auftragsunterlagen und ergänzenden Unterlagen angefordert werden können.