contract expires oor Duits

contract expires

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertrag endet

- the dates on which contracts expire;
- die Daten, an denen die Verträge enden;

Vertrag läuft aus

Soortgelyke frases

The contract expires
Der Vertrag läuft aus

expiration of a contract
Ablauf eines Vertrages

expiration of contract
Ablauf des Vertrages · Vertragsablauf

after the expiration of the contract
nach Ablauf des Vertrags

voorbeelde

District heating: recovery of the losses on some district heating projects until the last contract expires in 2021.
Fernwärme: Ausgleichszahlungen für die Verluste aus einigen Fernwärmeprojekten, bis im Jahre 2021 der letzte Vertrag abläuft.

Group 44 continued to operate until 1990, only shutting down when the last of their sponsorship contracts expired.
Die Group 44 war bis 1990 bei Rennen am Start, dann wurden nach dem endgültigen Auslaufen der Sponsorverträge die Aktivitäten eingestellt.

In August 2007, Bentley's TNA contract expired and was not renewed.
Im August 2007 lief der Vertrag von Bentley bei TNA aus und wurde nicht verlängert.

You took the Nokia with the three and the contract expires?
Sie nahm das Nokia mit den drei und der Vertrag ausläuft?

Overture's contract expired on Wednesday, May 1, 2002.
Der Vertrag mit Overture lief am Mittwoch, den 1.

PERCENTAGE OF SUPPLIES EFFECTED ON THE BASIS OF CONTRACTS EXPIRING WITHIN FIVE YEARS
Prozentsatz der Lieferungen, die auf der Grundlage von Verträgen durchgeführt werden, deren Geltungsdauer innerhalb von fünf Jahren abläuft.

15 After that contract expired, Mrs Kristiansen applied for unemployment benefit in Belgium.
15 Bei Ablauf dieses Vertrages beantragte die Klägerin Arbeitslosengeld in Belgien.

I already know that when my contract expires I’ll have to look for another company.
Mir ist bewusst, dass ich mir nach Ablauf meines Vertrags eine neue Truppe suchen muss.

( B ) IN RESPECT OF IMPORTS EFFECTED ON THE BASIS OF SUPPLY CONTRACTS EXPIRING WITHIN FIVE YEARS :
b) bei Einfuhren im Rahmen von Lieferverträgen, deren Geltungsdauer innerhalb von fünf Jahren abläuft: i) Laufzeit des Vertrages,

The very day their contract expired, he could bear no more, and called her.
An dem Tag, an dem der Vertrag abgelaufen war, hatte er es nicht mehr ausgehalten und ihr eine Nachricht geschickt.

Tom's contract expires October 20th.
Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.

the lease contract expires later than the last date for lodging an application under the single payment scheme
der Pachtvertrag läuft nach der Frist für die Antragstellung auf Teilnahme an der Betriebsprämienregelung aus

Date, time of contract issue, Date, time of contract coming into effect, Contract expiration date;
Datum, Zeitpunkt der Vertragserteilung, Datum, Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags, Ablaufdatum des Vertrags;

(48) Lastly, Article 4(3) provides that existing PSCs may remain in force until the relevant contract expires.
4 Abs. 3 vor, dass bestehende Verträge über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes bis zum jeweiligen Vertragsablauf gültig bleiben können.

Weiland’s contract expired in 2006 without being extended.
Ende Im Jahr 2006 läuft Weilands Vertrag aus und wird nicht verlängert.

This right may not be derogated from before the agency contract expires.
Die Parteien können vor Ablauf des Vertrages keine abweichenden Vereinbarungen treffen.

13 After the Fellowship Contract expired, Mrs Kristiansen was unemployed for one month.
13 Nach Ablauf des Fellowship Contract war die Klägerin einen Monat ohne Beschäftigung.

If the contract expires without delivery, the carrying amount of the financial liability is reclassified to equity.
Läuft der Vertrag aus, ohne dass eine Lieferung erfolgt, wird der Buchwert der finanziellen Verbindlichkeit wieder in das Eigenkapital umgegliedert.

The contract expires next year.
Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.

In the end, they had simply let their contract expire.
Letztlich hatten sie ihren Vertrag einfach auslaufen lassen.

Their concession contracts expire on 31 December 2016.
Die Konzessionsverträge dieser Unternehmen sind bis zum 31. Dezember 2016 wirksam.

I did not stay long at Boehringer Ingelheim because my contract expired after eight months.
Bei Boehringer Ingelheim blieb ich nicht lange, da mein Vertrag nach acht Monaten auslief.

These instructions apply to contracts expiring after 1 February 1998.
Diese Anweisungen gelten für Verträge, deren Laufzeit nach dem 1. Februar 1998 endet.

My contract expires in six months.
In sechs Monaten läuft mein Vertrag ab.