contract extension oor Duits

contract extension

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertragsverlängerung

naamwoord vroulike

I've been telling you that we need to talk to him about a contract extension.
Ich hab Sie noch an seine Vertragsverlängerung erinnert.

Soortgelyke frases

extension of a contract
Verlängerung eines Vertrags

voorbeelde

"Triple contract extension".
Dreifache Vertragsverlängerung.

This includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games).
B. Service-Leistungen, Vertragsverlängerungen, Vertrieb von Klingeltönen, Spielen etc.).

On July 10, 2014, Irving signed a five-year, $90 million contract extension with the Cavaliers.
Am 10. Juli 2014 verlängerte Irving für 90 Millionen US-Dollar in fünf Jahren bei den Cavaliers.

On 31 October 2016, Adams signed a four-year, $100 million contract extension with the Thunder.
Im Oktober 2016 unterzeichnete Adams einen 100 Millionen Dollar dotierten Vierjahresvertrag mit dem Thunder.

contract extension [noun]
Vertragsverlängerung {f}

Klopp was offered a two-year contract extension until the 2008 winter break, and he accepted.
Klopp erhielt in der Winterpause eine zweijährige Vertragsverlängerung bis 2008 angeboten und nahm an.

Contract extensions are not grounds for extending this period.
Etwaige Vertragsverlängerungen begründen keine Erweiterung dieser Zeitspanne.

Other contract management measures, e.g. acceptance certificate, set-offs, contract extensions which are provided for in the contract.
Andere Maßnahmen zur Vertragsverwaltung, z. B. Abnahmebescheinigungen, Aufrechnungen, Vertragsverlängerungen, welche im Vertrag vorgesehen sind.

He’d finish the season, but would turn down a contract extension from the Postal Service.
Er würde die Saison noch zu Ende fahren, aber den Vertrag beim Postal-Service-Team nicht verlängern.

There can be acceptable operational reasons which justify contract extensions.
Es sind durchaus operative Gründe denkbar, die Vertragsverlängerungen gerechtfertigt erscheinen lassen.

On July 2, 2008 the Flyers announced that they signed Jones to a two-year contract extension.
Am 2. Juli 2008 verkündeten die Flyers eine Vertragsverlängerung mit Jones um zwei Jahre.

On September 5, 2017, Thompson signed a two-year contract extension with the Redskins.
Am 5. September 2017 verlängerte Thompson seinen Vertrag bei den Redskins um zwei Jahre.

On March 21, 2008 the Seahawks signed Tatupu to a six-year contract extension through the year 2015.
Am 21. März 2008 verlängerten die Seahawks den Vertrag von Tatupu für weitere sechs Jahre.

Before the 2009 season, Jackson signed a four-year contract extension to stay with the Bills.
Vor der Saison 2009 verlängerten die Bills den Vertrag mit Jackson um vier Jahre.

extension of a contract; contract extension
Vertragsverlängerung {f}

Well... I’m going to require a contract extension since they’re expensive as hell.
Tja... ich werde eine Vertragserweiterung brauchen, weil die nämlich verdammt teuer sind.

On October 31, 2014, Thompson signed a four-year contract extension with the Warriors.
Am 31. Oktober 2014 verlängerte Thompson seinen Vertrag bei den Warriors um vier weitere Jahre.

Shortly after leaving the play-offs, the Dragons announced the contract extension with head coach Boris Kaminski.
Bereits kurz nach dem Ausscheiden aus den Play Offs gaben die Dragons die Vertragsverlängerung mit Headcoach Boris Kaminski bekannt.

In September 2018 he signed a contract extension with Bournemouth until 2021.
Im September 2018 unterzeichnete er eine Vertragsverlängerung mit Bournemouth bis 2021.

contract extension
Vertragsverlängerung {f} [noun]

On October 8, 2014, Faried signed a multi-year contract extension with the Nuggets.
Im Oktober 2014 verlängerte Faried seinen Vertrag bei den Nuggets um mehrere Jahre.

This includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games
Hierzu gehören sämtliche Leistungen, die für Bestandskunden erbracht werden (z. B. Service-Leistungen, Vertragsverlängerungen, Vertrieb von Klingeltönen, Spielen etc

The Commission believes that the contract extension given in the Court's example was fully justified on operational grounds.
Die Kommission vertritt die Meinung, dass die Vertragsverlängerung, die der Rechnungshof als Beispiel anführt, aus operationellen Gründen vollauf gerechtfertigt war.

Dungy signed a three-year contract extension in October 2005 for US$5 million per year.
2005 verlängerte Dungy seinen Vertrag um drei Jahre für fünf Millionen US-Dollar pro Jahr.