draft notice oor Duits
draft notice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einberufungsbefehl
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
Angewidert starrte ich auf den blutroten Brief. Ob das wohl der berüchtigte auf rotem Papier gedruckte Einberufungsbefehl ist?
Einberufungsbescheid
This morning, I received my draft notice, and I will be away for two years:
Heute morgen habe ich meinen Einberufungsbescheid bekommen, ich muß für zwei Jahre weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a draft notice on the application of the EC competition rules to cross-border transfer systems.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
draft notice [Am.] [noun] [mil.]
Wir haben nichts gemacht!langbot langbot
This Opinion examines the Draft Directive and the draft notice.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.EurLex-2 EurLex-2
She was convinced that Wingate had engineered my draft notice to break us up.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
The draft notice has been published for public consultation only.
Dafür hast du nur # Tassen im Schrankcordis cordis
draft notice [Am.]
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenlangbot langbot
draft notice [Am.] [noun] [mil.]
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenlangbot langbot
What do you want me to do about you receiving your draft notice?
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenQED QED
Comments on the proposed Directive and the Draft Notice
UnterstützungsausgabenEurLex-2 EurLex-2
Draft Notice
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
Sure enough, Len Deeter was among the first in town to receive a draft notice.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
Interested parties are invited to submit their views on the present draft Notice.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Applying the criteria laid down in the draft notice will result in more detailed appraisals.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Draft Notice - Communication from the Commission
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
My daughter Elizabeth just walked up here from your office with this draft notice thing.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
Observations on the draft notice must reach the Commission not later than 11 May 1997.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.cordis cordis
In conclusion, the Committee finds the draft notice too ambiguous as to how the thresholds would apply.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
His call to adventure is a draft notice.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
B. whereas the draft notice interferes with the abovementioned proposal for a Directive,
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
And then my draft notice arrived.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
Draft notice on the appraisal of horizontal mergers
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurLex-2 EurLex-2
The draft Notice on Agreements of Minor Importance has attracted some criticism in two respects.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
This draft notice is now published for public consultation only.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
A few months later, Fred got a draft notice shipping him overseas .
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
So then I read and read my draft notice.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLiterature Literature
1073 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.