draft line oor Duits
draft line
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Plimsoll-Linie
de
eine Kargoschiffslinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The invention relates to a pneumatic compaction device (10) and to a method for pneumatically compacting a fiber assembly (2) which was preferably stretched in the area of a drafting line (1) of a spinning machine.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexiepatents-wipo patents-wipo
These plans should be drafted in line with the requirements of urban mobility action plans[35].
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
In traditional hand drafting, the line pattern consists of a repeating pattern of dashes, gaps, and dots.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
The amounts allocated to the pollution response activity for 2004 are in line with provision made in the Preliminary Draft Budget (line 06020203).
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
At this point, you still want their previously booked and active ads to continue running but you don’t want to create new draft line items and orders for them or allow approval of orders that aren’t already running.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baesupport.google support.google
The EU future policymaking should be drafted in line with the internationally agreed principles and standards in the MARPOL/UNCLOS Conventions
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestoj4 oj4
The EU future policymaking should be drafted in line with the internationally agreed principles and standards in the MARPOL/UNCLOS Conventions.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
Bulkhead doors and their opening and closing devices shall be located in an area bounded on the outside by a vertical plane at a distance of 1/5 of the breadth BF parallel to the side plating at the maximum loaded draft line.
Wo tu ich das hin?EurLex-2 EurLex-2
The AB Long Ruler is especially designed to help you draft long lines, parallel lines, and bias lines on a pattern block.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftCommon crawl Common crawl
Intellectual rights are governed by a BiH Law on Copyrights and Related Rights, legislation which was drafted in line with European practice. However, enforcement is poor.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
Shallow drafts and fast lines only added to their suitability.
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
In some instances, though, the Council made drafting clarifications in line with the European Parliament's general approach.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurLex-2 EurLex-2
The form contains a set of questions drafted along the lines of existing state aid frameworks and guidelines.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
The Commission has improved its procedure for drafting reports in line with the recommendations made by the Court.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Europarl8 Europarl8
In any case, I’ve already drafted a few lines.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
Subject: 2012 draft budget — Budget Line 18 05 08 — Prevention, preparedness and consequence management of terrorism
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEurLex-2 EurLex-2
Drafting-style desks line the walls, while a long white conference table fills the room’s center.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
These resources have already been provided for in the 2004 Preliminary Draft Budget (budget line 06020201).
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
The desk and drafting table were lined with cartons and vessels and pottery.
Das ist die WahrheitLiterature Literature
I should therefore like to call on the Commission, the Council and Parliament to examine this draft directive line by line, searching for any risk of social dumping.
Wann wird das sein, Lizzy?Europarl8 Europarl8
For agenda items covered by existing EU positions[16], the Commission shall inform the Council of draft EU lines to take which shall reflect these existing EU positions.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
Finally, as regards the European Parliament, the Council accepted our preliminary draft estimates in line with the gentlemen's agreement.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Europarl8 Europarl8
This analytical document has been drafted in line with the impact assessment guidelines (including their reference to the existing general principles and minimum standards for consultation of interested parties).
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
I have the impression that we have solved many of those problems thanks to our amendments that have often been drafted in line with the Commission and the Council.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEuroparl8 Europarl8
(a) provided that the longitudinal bulkheads are at least BF from the skin plating at the maximum loaded draft line and at least BF, but not less than 1,50 m, from each other, the stability calculation shall allow for the individual flooding of compartments A, B and C and the simultaneous flooding of compartments A + B and B + C (see fig. 1);
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
2592 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.