draft law oor Duits
draft law
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gesetzesentwurf
However, it again relies on the abovementioned national draft law.
Sie verweist aber wiederum auf den genannten Gesetzesentwurf.
Gesetzentwurf
Whereas any modification of the economic coefficient provided for by the draft law could affect trading conditions.
Insbesondere könnte eine Änderung des in dem Gesetzentwurf vorgesehenen Konjunkturköffizienten die Handelsbedingungen beeinträchtigen -
Gesetzesvorhaben
Moreover, a draft law transposing the Directive has already been prepared.
Ein Gesetzesvorhaben zur Umsetzung der Richtlinie sei bereits vorbereitet.
Gesetzesvorlage
To this end, it has presented a draft law to the Parliament.
Sie hat dazu eine Gesetzesvorlage im Parlament eingebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Danish Government has put forward a draft law to amend Danish legislation on holidays.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
The Swiss authorities have drawn up and submitted for consultation a draft law on agriculture.
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
These include draft laws on the reform of the public administration and of local governments.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederEurlex2019 Eurlex2019
Shortly after, Kosovo proposed a draft law which did not meet that requirement.
Normalwertnot-set not-set
It claims that this draft law has reached an advanced stage in the process of interministerial consultation.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
However, it again relies on the abovementioned national draft law.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
In the Commission’s view, is this draft law in keeping with Directive 2000/43/EC(1)?
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftnot-set not-set
This list confirms the letter of 29 March 1999, according to which Draft Law d.d.l. A.S.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
Its description as a provision of a `draft law' clearly implies the contrary.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
53 – See the Draft Law prepared by the Federal Government (BT‐Drucksache 15/1487, p.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Draft law ‘Amendments to the Law on the Circulation of Fertilisers’
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
A draft Law on Equal Opportunities has been stalled in the Parliament since 1998.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
The draft law was duly entered in the register of notified aid under number N 338/97.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
However, the explanatory memorandum for the draft law is still based on the provisions of the Basic Law.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitnot-set not-set
In the reasoning of the draft law there was an explicit referral to right extremist offenses.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agenturhrw.org hrw.org
Did the Commission legally check Germany’s draft law against EC law?
Du hast die unglaublichste Stimmenot-set not-set
(a) draft Law referred to in 1 (a) above: no comments;
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
On 20 December 2019 the Commission announced that it was checking the draft law.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrnot-set not-set
These draft laws are extremely far-reaching, and the security of the individual may be in danger.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
[35] Article 7 and following of the draft law.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
The draft law is a decisive step in ensuring the maintenance of minor children.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
The Government undertook to present the relevant draft laws to the National Assembly.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
A final adoption of the draft law was expected at the end of April 2002.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Greece recently adopted a draft law reforming its social security system.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIInot-set not-set
Timing: medium term - Adoption and implementation of the draft law submitted to the NCA in November 2012.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
13136 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.